原文周公旦者，周武王弟也自文王在時，旦為子孝，篤仁，異于群子及武王即位，旦常輔翼武王，用事居多武王九年，東伐至盟津，周公輔行十一年，伐紂，至牧野，周公佐武王，作牧誓破殷，入商宮已殺紂 。
【牧誓全文翻譯】
一般認(rèn)為今文尚書中周書的牧誓到呂刑十六篇是西周真實(shí)史料，文侯之命費(fèi)誓和秦誓為春秋史料，所述內(nèi)容較早的堯典皋陶謨禹貢反而是戰(zhàn)國編寫的古史資料今本偽古文尚書總體 。
牝雞司晨的意思是母雞報曉舊時比喻婦女竊權(quán)亂政出自尚書·牧誓“牝雞無晨，牝雞之晨，惟家之索”譯文母雞不能打鳴，如果打鳴，會使家業(yè)蕭索語法主謂式作謂語賓語分句含貶義 。
也有人懷疑此詩為武王載文王木主伐殷紂，借遵文王聲討紂罪的檄文，與尚書的泰誓牧誓諸篇類似，只是有韻罷了這也如陳子展所說“此想當(dāng)然耳，實(shí)未有據(jù)”茲從毛詩序之說 詩共八章，每章八句第一章開篇 。
近來學(xué)還廢弛，后來進(jìn)頹業(yè)，衡門內(nèi)，清風(fēng)停止響由于戰(zhàn)事頻繁，禮樂中休息，在這近志，愛情與事業(yè)染，怎么可以不敷高書籍，激勵風(fēng)尚這一人物，你姓像林明發(fā)搜尋想聽到法則然而楚玉含寶，要等開晶瑩，幽蘭懷馨香，事關(guān) 。
“時甲子昧爽，王朝至于商郊牧野”的翻譯甲子日，天蒙蒙亮，周武王清晨率領(lǐng)軍隊(duì)來到商國都城郊的牧野，出自尚書·牧誓，是中華書局出版的一本圖書，作者孔子，慕平譯注原文節(jié)選時甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓 。
推薦閱讀
- 蘭亭序集翻譯
- 牛轉(zhuǎn)乾坤什么意思是什么
- 魏武見使的文言文翻譯
- 莊周曉夢迷蝴蝶的含義
- 貓英語怎么說
- 吉祥寺賞牡丹翻譯賞析
- 靈壁張氏園亭記及翻譯
- 與長子受之翻譯
- 酒酸與惡狗文言文翻譯
- 再游桃花源翻譯