利欲熏心 2當(dāng)時(shí)平原君將這個(gè)是為了勸戒趙王不要接受上黨的歸附，因?yàn)榍貒?guó)攻打韓國(guó)，上黨也是其要收復(fù)的地方之一，而現(xiàn)在趙國(guó)接受上黨，相當(dāng)于侵占了秦國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)果實(shí)，必會(huì)遭來(lái)秦國(guó)的報(bào)復(fù) 。
“利令智昏”意思是說(shuō)得到點(diǎn)便宜就神智糊涂，頭腦發(fā)昏后來(lái)人們就用此來(lái)形容利欲使人喪失理智，不辨是非這個(gè)成語(yǔ)出自史記·平原君虞卿列傳戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，公元前262年，秦昭王令大將白起率軍攻打韓國(guó)秦軍一路旗開(kāi)得勝 。
齊人攫金出自戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇列子·說(shuō)符，齊人的行為可用成語(yǔ)利令智昏見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)財(cái)迷心竅來(lái)概括比喻利欲熏心而不顧一切，這個(gè)故事告誡人們不要見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)，進(jìn)而做出愚蠢野蠻的行動(dòng)，更因一時(shí)的鬼迷心竅而做出 。
“利令智昏”意思是說(shuō)得到點(diǎn)便宜就神智糊涂，頭腦發(fā)昏后來(lái)人們就用此來(lái)形容利欲使人喪失理智，不辨是非告訴我們不能貪圖便宜，為了利益，不顧一切 。
翻譯齊國(guó)有個(gè)想得到金子的人大清早穿好衣服戴好帽子，到賣(mài)金子的地方去，見(jiàn)到有個(gè)人手中拿著金子，就一把搶奪過(guò)來(lái)官吏把他逮住捆綁起來(lái)，問(wèn)他道quot人都在這兒，你就搶人家的金子，是什么原因quot那人回答 。
翻譯于成龍，字北溟，山西永寧人順治十八年，被任命為廣西羅城知縣羅城縣處在萬(wàn)山之中，流行瘴氣瘟疫，民風(fēng)粗獷兇悍又正處于戰(zhàn)爭(zhēng)之后，遺地荒草荊棘，縣城中僅有六家居民，縣城也沒(méi)有城墻和官署于成龍到任以后召集 。
唯利是圖，利欲熏心，喪失理性做出愚蠢的事來(lái)私利是他的理智混亂有一些貪官污吏，在貪污的時(shí)候明知不對(duì)，卻仍去做了 。
【利令智昏文言文翻譯】翻譯過(guò)去齊國(guó)有個(gè)想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了賣(mài)金子的地方，趁機(jī)拿了金子就走官吏抓到了他，問(wèn)道“人都在那兒，你為什么要拿別人的金子呢？”回答說(shuō)“‘我拿金子的時(shí)候，看不見(jiàn)人 。
推薦閱讀
- 于令儀不責(zé)盜文言文翻譯
- 每鍛稱(chēng)之,一鍛一輕翻譯
- 雪碧是中國(guó)人自己翻譯的嗎
- 我們愧對(duì)毛英文翻譯
- 秋千用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 我開(kāi)的腳本給你加血英文翻譯
- 曹劌論戰(zhàn)翻譯越少越好
- 甚在文言文中的意思
- 宿建德江翻譯
- 蔡邕聽(tīng)琴文言文翻譯