許衡嘗暑中過河陽，渴甚，道有梨，眾爭取啖之，衡獨(dú)危坐樹下自若或問之，曰“非其有而取之，不可也”人曰“世亂，此無主”曰“梨無主，吾心獨(dú)無主乎人所遺，一毫弗義弗受也庭有果，熟爛墮地；許衡不食無主之梨的故事素材 許衡年輕的時(shí)候，有次和幾個(gè)伙伴一起到河南游歷他們來到河南時(shí)，由于那里剛剛發(fā)生了一場戰(zhàn)爭，老百姓都逃走了許衡和伙伴們走了很久也沒找到一家客店，甚至連一戶可以討水喝的人家都沒 。
別人所饋贈(zèng)的東西，即使是一毫一粒只要來之不義就絕不接受；啟示，此無主許衡quot嘗暑中過河陽，衡獨(dú)危坐樹下，或問之，曰，非其有而取之其家人化之如此 是 這 個(gè) 吧，端正坐在樹下，連動(dòng)也不動(dòng)，大家覺得很奇怪，有人便問許衡說“你怎么不去摘梨來吃呢”許衡回答；嘗曾經(jīng) 或有人 去離開 “非其有取之，不可也”不是自己擁有的梨而摘取下來，是不可以的 3非其有而取之，不可也暑中渴甚，寫出了許衡不吃梨的典型環(huán)境，也就是說，許衡不吃梨，不是因?yàn)樗粺岵?；譯文許衡字仲平，是懷州的河內(nèi)人他曾經(jīng)在酷暑的時(shí)候路過河陽今河南孟西縣，當(dāng)時(shí)非?？诳实缆放杂幸豢美鏄?，人們都爭著摘梨吃，只有許衡一個(gè)人正襟而坐在樹下，安然如常毫不動(dòng)心有人問他為什么不摘梨吃；元代大學(xué)者許衡一日外出，因?yàn)樘鞖庋谉幔诳孰y耐正好路邊有一棵梨樹，行人們紛紛去摘梨解渴，只有許衡一個(gè)人不為所動(dòng)這時(shí)候有人就問他“為什么你不摘梨呢？”許衡就說了“不是自己的梨，怎么可以隨便亂摘呢？”那人；翻譯許衡曾經(jīng)有一次在一個(gè)炎熱的天氣里從河陽經(jīng)過，非常口渴，路邊的梨樹上有梨，大家都爭著摘梨吃，只有許衡在樹下正襟而坐，神態(tài)自然有人問他為什么不去摘梨吃，他說“不是自己的東西卻占為 。
許衡不食梨 許衡嘗暑中過河陽，渴甚，道有梨，眾爭取啖之，衡獨(dú)危坐樹下自若或問之，曰“非其有而取之，不可也”人曰“世亂，此無主”曰“梨無主，吾心獨(dú)無主乎人所遺，一毫弗義弗受也”庭；譯文 許衡曾經(jīng)經(jīng)過河陽今河南省孟州市，由于行走長遠(yuǎn)路途，天氣又熱，喉干口渴，同行的人發(fā)現(xiàn)道路附近有一棵梨樹，樹上結(jié)滿了梨子，大家都爭先恐后地去摘梨來解渴，只有許衡一人，端正坐在樹下，連動(dòng)也不動(dòng)，大家；“人所遺，一毫弗義弗受也”的翻譯人家丟失的東西，就算只是一點(diǎn)小東西，只要有違背“義”，那就不能接受“人所遺，一毫弗義弗受也”出自文言文許衡不食梨，選自元史·許衡傳原文曰“梨無主，吾心 。
【許衡不食梨文言文的翻譯】
有人便問許衡說“你怎么不去摘梨來吃呢”許衡回答說“那梨樹不是我的，我怎么可以隨便去摘來吃呢”那人說“現(xiàn)在時(shí)局這么亂，大家都各自逃難，這棵梨樹，恐怕早已沒有主人了，何必介意呢”許衡說“；每授書，又能問其旨義久之，師謂其父母曰兒穎悟不凡，他日必有大過人者，吾非其師也遂辭去，父母強(qiáng)之不能止如是者凡更三師每次教授，許衡總是問老師教授內(nèi)容的要義時(shí)間長了，老師對(duì)他的父母說“；這句話的意思是說，這梨樹雖然沒有主人，但是我的心是有主人的我能控制我的內(nèi)心，不去做這樣的違背君子之道的事情，君子應(yīng)該時(shí)刻保持自己的正直出自典故許衡不食梨，典故如下盛夏因天氣炎熱，口渴難耐，路邊正好有一 。
在元朝時(shí)，有一個(gè)叫許衡的人，盛夏行路時(shí)因天氣炎熱，口渴難耐，路邊正好有一棵梨樹，路人紛紛去摘梨吃，惟獨(dú)許衡靜坐樹下不動(dòng)有人不解地問“何不摘梨解渴”許衡答曰“不是自己的梨，豈能亂摘”那人笑其 。
推薦閱讀
- 不忠不孝文言文翻譯
- 千萬買鄰文言文翻譯
- 度在文言文中的意思
- 秀才何岳文言文翻譯
- 孔融認(rèn)親文言文翻譯
- 請(qǐng)舉出文言文的十大缺點(diǎn)
- 范式字巨卿文言文翻譯
- 越無車文言文翻譯
- 求鴨搦兔文言文翻譯
- 三疊泉瀑布文言文翻譯