“可”這里有適宜正好的意思“江南可采蓮”是說江南到處都生長著蓮，真是采蓮的好地方“田田”是形容蓮葉圓潤鮮碧的樣子，一說是形容蓮葉飽滿勁秀挺立水面“何田田”就是“何其田田”，是極度贊美的語氣這里只 。
1譯文 江南好，我對江南的美麗風(fēng)景曾經(jīng)是多么的熟悉，多么的了解，每當(dāng)太陽從東方升起，陽光普照大地，遍地開放的鮮花更加艷麗，春光水碧，綠波粼粼，這樣美好的景色，怎么能讓我不回憶起江南呢2原文 憶江南·江南好 。
【江南古詩的意思翻譯】江南是一首采蓮歌，此詩以簡潔明快的語言，回旋反復(fù)的音調(diào)，優(yōu)美雋永的意境，清新明快的格調(diào)，勾勒了一幅明麗美妙的畫面江南課文原文江南可采蓮，蓮葉何田田魚戲蓮葉間魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南 。
