當窗理云鬢對鏡貼花黃的意思是坐在窗前梳理頭發(fā)，對著鏡子在臉上貼花其中運用到了反射光并不是碰到物體發(fā)生反射，而是在兩種介質(zhì)的界面上發(fā)生反射這個可以用惠更斯原理進行解釋光傳播到介面上的時候，在界面上的每一個；面對窗戶和鏡子梳理像云一樣柔美的頭發(fā)，額上貼上花黃這是頂針面對窗戶和鏡子，梳理我的頭發(fā)，貼我的花黃“當窗quot和quot對鏡quot是互文，“理云鬢quot和quot帖花黃quot同是當窗對鏡來做的，這種用法在古代詩歌中，特別是在古代 。
爺娘聞女來，出郭相扶將阿姊聞妹來，當戶理紅妝小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊開我東閣門，坐我西閣床脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳當窗理云鬢，對鏡帖花黃出門看火伴，火伴皆驚忙同行十二年，不知木蘭是；當窗理云鬢對鏡貼花黃出自木蘭詩原文節(jié)選當窗理云鬢，對鏡帖花黃出門看火伴，火伴皆驚忙同行十二年，不知木蘭是女郎雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離雙兔傍地走，安能辨我是雄雌譯文當著窗子整理像云一 。
【當窗理云鬢】當著窗子整理像烏云一樣柔美的頭發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃；當窗理云鬢，對鏡貼花黃的意思是當著窗子整理像云一樣柔美的鬢發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃該句詩出自木蘭詩，木蘭詩是中國古典詩歌中一首膾炙人口的優(yōu)秀詩篇它以濃摯的感情和鋪敘對照渲染的表現(xiàn)手法 。
是木蘭從軍回家后還回女人面貌后對著窗上玻璃梳理頭發(fā)，照著鏡子戴花涂粉，表達木蘭的喜悅心情；這是頂針面對窗戶和鏡子，梳理我的頭發(fā)，貼我的花黃當窗quot和quot對鏡quot是互文，quot理云鬢quot和quot帖花黃quot同是當窗對鏡來做的，這種用法在古代詩歌中，特別是在古代律詩中是常見的 翻譯當著窗子整理像烏云一樣柔美的頭發(fā) 。
注釋唧jī 唧紡織機的聲音一說為嘆息聲，意思是木蘭無心織布，停機嘆息首句一作“唧唧何力力”當dāng戶對著門或在門旁，泛指在家中機杼zhù聲織布機發(fā)出的聲音機指織布機杼織布 。
當著窗子整理像烏云一樣柔美的頭發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃木蘭詩是一首北朝民歌，宋郭茂倩樂府詩集歸入橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲中這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在；當窗理云鬢，對鏡貼花黃出門看伙伴，伙伴皆驚惶同行十二年，不知木蘭是女郎！ 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離雙兔傍地走，安能辨我是雄雌 全文翻譯 嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當門在織布織機停下來機杼不再作響，只聽見姑娘在 。
當著窗子整理像云一樣柔美的鬢發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃是木蘭回家之后，重新穿上女裝打扮；“當窗理云鬢，對鏡貼花黃”的翻譯是面對窗戶和鏡子梳理像云一樣柔美的頭發(fā)，額上貼上花黃出自南北朝樂府詩集的木蘭詩，是一首長篇敘事詩，詩中塑造了一位替父從軍的不朽的女英雄形象，既富有傳奇色彩，而又真切動人 。
這是互文句式，其實是“當窗對鏡理云鬢，貼花黃”準確翻譯是“對著窗子，照著鏡子，梳理好看的頭發(fā)，貼上花黃”最好不要直接翻譯成“當著窗子整理像烏云一樣柔美的頭發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃”；當窗理云鬢對著窗子整理發(fā)型，云鬢是古代的一種發(fā)型，鬢角經(jīng)過梳理成云紋裝，一般古代影視中就能看到對鏡貼花黃對著銅鏡貼一種碎花飾品，一般貼在額頭，也有貼在眼下方的，或是眼角上方 。
