《哀江頭》翻譯：祖居少陵的野老無(wú)聲地痛哭 ， 春天偷偷地來(lái)到了曲江邊 。江岸的宮殿千門閉鎖 ， 細(xì)細(xì)的柳絲和新生的水蒲為誰(shuí)而綠？回憶當(dāng)初皇帝的彩旗儀仗下了南苑 ， 苑里的萬(wàn)物都生出光輝 。昭陽(yáng)殿里的第一美人也同車出游 ， 隨侍在皇帝身旁 。車前的宮中女官帶著弓箭 ， 白馬套著帶嚼子的黃金馬勒 。翻身朝天上的云層射去 ， 一笑之間雙飛的一對(duì)鳥(niǎo)兒便墜落在地 。
楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪里呢？鮮血玷污了她的游魂 ， 再也不能歸來(lái)！清清的渭水向東流去 ， 而玄宗所在的劍閣是那么深遠(yuǎn) 。走的和留下的彼此沒(méi)有消息 。人生有情 ， 淚水沾濕了胸臆 ， 江水的流淌和江花的開(kāi)放哪里會(huì)有盡頭呢？黃昏時(shí) ， 胡騎揚(yáng)起滿城的塵土 ， 我想去城南 ， 卻望著城北 。
《哀江頭》原文
少陵野老吞聲哭 ， 春日潛行曲江曲 。
江頭宮殿鎖千門 ， 細(xì)柳新蒲為誰(shuí)綠？
憶昔霓旌下南苑 ， 苑中萬(wàn)物生顏色 。
昭陽(yáng)殿里第一人 ， 同輦隨君侍君側(cè) 。
輦前才人帶弓箭 ， 白馬嚼嚙黃金勒 。
翻身向天仰射云 ， 一笑正墜雙飛翼 。
【哀江頭杜甫翻譯和賞析 杜甫的哀江頭原文及翻譯】明眸皓齒今何在？血污游魂歸不得 。
清渭東流劍閣深 ， 去住彼此無(wú)消息 。
人生有情淚沾臆 ， 江水江花豈終極！
黃昏胡騎塵滿城 ， 欲往城南望城北 。
《哀江頭》賞析
此詩(shī)前半首回憶唐玄宗與楊貴妃游幸曲江的盛事 ， 后半首感傷貴妃之死和玄宗出逃 ， 哀嘆曲江的昔盛今衰 ， 描繪了長(zhǎng)安在遭到安史叛軍洗劫后的蕭條冷落景象 ， 表達(dá)了詩(shī)人真誠(chéng)的愛(ài)國(guó)情懷 ， 及對(duì)國(guó)破家亡的深哀巨慟之情 。全詩(shī)層次清晰 ， 結(jié)構(gòu)嚴(yán)整 ， 首尾照應(yīng) ， 藝術(shù)構(gòu)思縝密 ， 語(yǔ)言形象精練 ， 給人以身臨其境之感 。
推薦閱讀
- 翡翠水頭是什么 翡翠水頭怎么算好
- 白頭粉刺是什么原因引起的 白頭粉刺是什么
- 處暑不出頭割谷喂老牛深層含義 處暑不出頭割谷喂老牛深層含義介紹
- 賽博朋克2077指頭哥辦公室怎么進(jìn) 指頭哥辦公室進(jìn)入方法介紹
- hud抬頭顯示有必要嗎
- 哺乳仔豬固定乳頭原則要求，仔豬固定乳頭方法
- Word如何設(shè)置為給跨頁(yè)表格自動(dòng)添加表頭
- LAND開(kāi)頭什么車？這是路虎汽車的車標(biāo)
- 鄧倫李沁工作室頭像什么情況?難道這兩人真的在一起了嗎？
- 白頭發(fā)會(huì)越拔長(zhǎng)得越多嗎 如何避免白頭發(fā)大量出現(xiàn)