河邊是連綿的青翠綠草，讓人想起那遠(yuǎn)行在外的征人 。遠(yuǎn)在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念，只在昨夜的夢(mèng)里見(jiàn)到他 。夢(mèng)見(jiàn)他在我的身旁，一覺(jué)睡醒，發(fā)現(xiàn)他依舊在他鄉(xiāng) 。其他鄉(xiāng)里各有不同的地區(qū)，丈夫在他鄉(xiāng)漂泊不能見(jiàn)到 。枯桑雖已無(wú)葉尚且知道天風(fēng)的吹拂，海水雖然廣大不易結(jié)冰，也可知道天氣的變冷 。
同鄉(xiāng)的游子各自回到家門(mén)與家人親愛(ài)，有誰(shuí)肯向我告訴我丈夫的訊息?
客人風(fēng)塵仆仆從遠(yuǎn)方來(lái)，送給我裝有絹帛書(shū)信的鯉魚(yú)形狀的木盒 。
呼喚童仆打開(kāi)木盒，其中有尺把長(zhǎng)的用素帛寫(xiě)的信 。
恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫(xiě)的信，信中究竟說(shuō)了些什么?
書(shū)信的前一部分是說(shuō)要增加飯量保重身體，書(shū)信的后一部分訴說(shuō)思念 。
飲馬長(zhǎng)城窟行
佚名 〔兩漢〕
青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道 。
遠(yuǎn)道不可思，夙昔夢(mèng)見(jiàn)之 。
夢(mèng)見(jiàn)在我傍，忽覺(jué)在他鄉(xiāng) 。
他鄉(xiāng)各異縣，輾轉(zhuǎn)不相見(jiàn) 。
【飲馬長(zhǎng)城窟行翻譯 飲馬長(zhǎng)城窟行翻譯和賞析】枯桑知天風(fēng)，海水知天寒 。
入門(mén)各自媚，誰(shuí)肯相為言?
客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú) 。
呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū) 。
長(zhǎng)跪讀素書(shū)，書(shū)中竟何如?
上言加餐食，下言長(zhǎng)相憶 。
推薦閱讀
- m3是什么車
- 飲馬溪邊的意思 飲馬溪邊的意思是什么
- 長(zhǎng)城哈佛有七座的嗎
- 長(zhǎng)城c30用5w30還是40
- 長(zhǎng)城炮乘用版六年免檢嗎
- 一條豎杠的車標(biāo)是啥車，這是長(zhǎng)城旗下的wey
- 長(zhǎng)城炮柴油版百公里油耗
- 飲馬瀚海 封狼居胥意思
- 哈弗是長(zhǎng)城旗下的嗎
- 長(zhǎng)城西起哪里東起哪里 長(zhǎng)城東起哪里西至哪里