翻譯李沆，字太初，洺州肥鄉(xiāng)今河北邯鄲肥鄉(xiāng)縣人李沆年少時(shí)愛(ài)好學(xué)習(xí)，器度博大，太平興國(guó)宋太宗年號(hào)五年，李沆考中甲科進(jìn)士宰相主持考試官員們起草約束邊將的詔書，李沆的奏章交上后，宋太宗很高興，讓他出仕史 。
真宗即位，敏中適在疾告，力起，見(jiàn)于東序，即遣視事進(jìn)戶部侍郎會(huì)曹彬?yàn)闃忻苁?，改為副使咸平初，拜兵部侍郎參知政事從幸大名，屬宋湜病，代兼知樞密院事時(shí)大兵之后，議遣重臣慰撫邊郡，命為河北河?xùn)|安 。
咸平元年母卒，水漿不入口三日，廬于墓側(cè)翰林學(xué)士宋湜集賢院學(xué)士錢若水知制誥王禹偁言其貧不克葬，詔賜錢三萬(wàn)帛三十匹米三十斛以助其喪 四年，兵部尚書張齊賢言放隱居三十年，不游城市十五載，孝行純至，可勵(lì)風(fēng)俗，簡(jiǎn)樸退 。
【宋史宋湜傳翻譯】
詔并代都部署高瓊等分屯冀州邢州辛巳，臨視樞密副使宋湜疾癸未，以葛霸為貝冀高陽(yáng)關(guān)前軍行營(yíng)都部署萊州防御使田紹斌凡十人以功進(jìn)秩契丹犯河間，高陽(yáng)關(guān)都部署康保裔死之乙酉，流忠武軍節(jié)度使傅潛于房州都鈐轄張昭允于 。
雍熙三年，右拾遺王化基上書自薦，太宗謂宰相曰quot李沆宋湜，皆嘉士也quot即命中書并化基召試，并除右補(bǔ)闕知制誥沆位最下，特升于上，各賜錢百萬(wàn)又以沆素貧，多負(fù)人錢，別賜三十萬(wàn)償之四年，與翰林學(xué)士宋白同知貢舉謗議雖 。
翰林學(xué)士宋湜集賢院學(xué)士錢若水知制誥王禹偁言其貧不克葬，詔賜錢三萬(wàn)帛三十匹米三十斛以助其喪 四年，兵部尚書張齊賢言放隱居三十年，不游城市十五載，孝行純至，可勵(lì)風(fēng)俗，簡(jiǎn)樸退靜，無(wú)謝古人復(fù)詔本府遣官詣山，以禮發(fā) 。
宋史張永傳文言文翻譯1張永傳文言文及翻譯原文張?jiān)?，字?fù)之，濮州鄄城人太平興國(guó)五年，郡舉進(jìn)士，議以詠首薦有夙儒張覃者未第，詠與寇準(zhǔn)致書郡將，薦覃為首，眾許其能讓會(huì)李沆宋湜寇準(zhǔn)連薦其才，以為荊湖北路轉(zhuǎn)運(yùn)使奏 。
據(jù)說(shuō)這件事連宋湜家人都不知道，只把王公的挽詞做為確定的事實(shí)傳告于人劉昌言，泉州人先在陳洪進(jìn)處任職幕客，后回到朝廷，想補(bǔ)為校官他參加進(jìn)士科考試，考了三次才中第，后在審官院擔(dān)任判官，任職不到百日，升為 。
及長(zhǎng)，狀貌奇?zhèn)?，館于王化基之門，宋湜見(jiàn)而妻之以女宋氏親族或侮易之，化基曰“后三十年，鬷富貴矣”舉進(jìn)士，為婺州觀察推官代還，真宗見(jiàn)而異之，特轉(zhuǎn)著作佐郎，稍遷三司鹽鐵副使章獻(xiàn)臨朝，龍圖閣待制馬季良 。
會(huì)李沆宋湜寇準(zhǔn)連薦其才，以為荊湖北路轉(zhuǎn)運(yùn)使，奏罷歸峽二州水遞夫，就轉(zhuǎn)太常博士 太宗聞其強(qiáng)干，召還，超拜虞部郎中，賜金紫旬日，與向敏中并擢為樞密直學(xué)士同知銀臺(tái)通進(jìn)封駁司兼掌三班院張永德為并代部署，有小校 。
張?jiān)亗?張?jiān)?，字?fù)之，濮州鄄城人太平興國(guó)五年，郡舉進(jìn)士，議以詠首薦有夙儒張覃者未第，詠與致書郡將，薦覃為首，眾許其能讓會(huì)李沆宋湜連薦其才，以為荊湖北路轉(zhuǎn)運(yùn)使奏罷歸峽二州水遞夫就轉(zhuǎn) 。
宋太宗太平興國(guó)五年，郡中推舉進(jìn)士，經(jīng)眾人評(píng)議，把張?jiān)佔(zhàn)鳛榈谝幻扑]有一位年老博學(xué)的儒生張覃，這次沒(méi)有能夠考中科舉，張?jiān)伜涂軠?zhǔn)聯(lián)合上書郡中首長(zhǎng)，推薦張覃為進(jìn)士第一名，大家都贊許他能夠謙讓適逢李沆宋湜寇準(zhǔn) 。
翻譯聽(tīng)到徵聲，會(huì)使人樂(lè)于行善，喜歡施舍聽(tīng)到羽聲，使人端敬好禮示例宋湜懿文多識(shí)，名動(dòng)人主，至與李沅同命雖去沅遠(yuǎn)甚，然樂(lè)善好施，士類歸之，亦可尚也 宋史·陳彭年傳論語(yǔ)法聯(lián)合 。
推薦閱讀
- 夜上受降城聞笛翻譯賞析
- 湖心亭看雪注音及翻譯
- 其印自落殊不沾污翻譯
- 滌棉布的英文翻譯是怎么講的
- 游廬山記翻譯乙酉篇
- 名落孫山文言文及翻譯
- 賽跑定案翻譯
- 野歌翻譯及賞析
- 盧鉞雪梅的意思翻譯
- 徒知徐州河決曹村翻譯注釋