次非謂舟人曰“子嘗見兩蛟繞船能兩活者乎”船人曰“未之見也”次非攘臂袪衣，拔寶劍曰“此江中之腐肉朽骨也棄劍以全己，余奚愛焉”于是赴江刺蛟，殺之而復上船，舟中之人皆得活孔子聞之曰 。
蘭亭集序 1此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右這地方有崇山峻嶺環(huán)抱，林木繁茂，竹高茂密又有清澈湍急的溪流，如同青羅帶一般映襯在四周修高高的 2仰觀宇宙之大，俯察品類之盛仰首可以 。
次非殺蛟 原文 荊有次非者，得寶劍于干遂還反涉江，至于中流，有兩蛟夾繞其船次非謂舟人曰“子嘗見兩蛟繞船能活者乎？”船人曰“未之見也”次非攘臂祛衣，拔寶劍曰“此江中之腐肉朽骨也！棄劍以全己，余奚愛焉 。
1原句子嘗見兩蛟繞船能活者乎？翻譯你曾經(jīng)看見過兩條蛟龍繞住船而船上的人能活下來嗎？2原句此江中之腐肉朽骨也！翻譯這只是江中的一堆腐肉朽骨罷了！3原句未之見也翻譯即quot未見之也quot從來沒有看 。
次非想如果不除掉這兩條惡蛟的話，全船的人就會有生命的危險于是他立即脫去外衣，捋起衣袖，抽出從吳國干遂得到的寶劍，對船上的人說“這兩條大蛟如此兇惡，也只不過是這江中一堆快要腐爛了的骨和肉，還怕它干什么？為了保全船 。
【次非殺蛟文言文翻譯】
推薦閱讀
- 謝安憐翁的文言文翻譯
- 故的文言文意思
- 大脖子病人文言文翻譯
- 謂在文言文里是什么意思
- 顧在文言文中的意思
- 陶潛之略傳翻譯
- 文言文中是的意思
- 老學庵筆記文言文翻譯
- 文言文越人養(yǎng)狗
- 文言文悉更約束中的更是什么意思