全詩如下我住長江頭，君住長江尾日日思君不見君，共飲長江水此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已只愿君心似我心，定不負(fù)相思意譯文我居住在長江上游，你居住在長江尾底日日夜夜想你，卻不能見你，卻共同飲著長江之 。
夜夜思君不見君，朝朝念卿復(fù)天明意思是天天想念你總是見不到你，卻共同飲著長江之水出自宋代李之儀的卜算子·我住長江頭，深得民歌的神情風(fēng)味，明白如話，復(fù)疊回環(huán)，同時(shí)又具有文人詞構(gòu)思新巧深婉含蓄的特點(diǎn) 。
字面意思淺直日日思君而不得見，卻又共飲一江之水深味之下，似可知盡管思而不見，畢竟還能共飲長江之水這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨詞人只淡淡道出“不見”與“共飲”的事實(shí)，隱去它們之間的轉(zhuǎn) 。
這句詩是宋代詞人李之儀的作品卜算子·我住長江頭原文卜算子 我住長江頭，君住長江尾日日思君不見君，共飲長江水此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已只愿君心似我心，定不負(fù)相思意 。
宋代李之儀的卜算子 我住長江頭，君住長江尾日日思君不見君，共飲長江水只愿君心似我心，定不負(fù)相思意注釋長江頭指上游四川一帶已止譯文我住長江源頭，君住長江末尾天天思念你呵不見你，卻 。
【夜夜思君不見君】
推薦閱讀
- 碧油煎出嫩黃深的意思
- 己亥雜詩的意思及翻譯
- 摩托車水車是什么意思
- 汽車最大功率是什么意思
- 快手評(píng)論null啥意思
- 老師考編制是什么意思
- 化妝品s91是什么意思
- 夢(mèng)見騎驢什么意思
- 貓豎起尾巴抖是什么意思
- 不負(fù)春光與時(shí)行的意思