1. 首頁 > 云知道 > >

洗心亭記翻譯

云知道

1、洗心亭記劉禹錫 天下聞寺數十輩 ， 而吉祥尤彰彰蹲名山 ， 俯大江 ， 荊吳云水 ， 交錯如繡始余以不到為恨 ， 今方弭所恨而充所望焉既周覽贊嘆 ， 于竹石間最奇處得新亭彤焉如巧人畫鰲背上物 ， 即之四顧 ， 遠邇細大；此句選自劉禹錫的洗心亭記 ， 可以讀為蹲名山 ， 俯大江 ， 荊吳云水 ， 交錯如繡；出自洗心亭記唐劉禹錫 “月來松閑”令人聯想到王維的詩句“明月松間照” ， 古詩文中的“明月”“山松”常常營造出清朗的意境作者用擬人手法 ， 以松之“閑”表現景之清幽與人之清閑 ， “松閑”實則作者自己內心的 。

洗心亭記翻譯


2、“既周覽贊嘆 ， 于竹石間最奇處得新亭”現代文翻譯既而在山上四處游覽觀光 ， 贊不絕口 ， 在竹石之間最佳處尋到新亭 ， 紅彤彤的仿佛能工巧匠所畫的鰲背上的神物；劉禹錫公元772824年字夢得 ， 河南洛陽人 ， 因是漢代中山王劉勝后代 ， 又稱劉中山 ， 晚年任太子賓客 ， 世稱“劉賓客”劉禹錫耳灞目染 ， 加上天資聰穎 ， 敏而好學 ， 從小就才學過人 ， 氣度非凡他22歲中進士 ， 23歲登宏辭科 。
3、出自洗心亭記“月來松閑 ， 雕縷軒墀石列筍虡 ， 藤蟠蛟螭修竹萬竿 ， 夏含涼飔斯亭之實錄云爾”譯文明月照在松林及雕鏤的窗戶和臺階上巨石上懸掛著鐘磐的木架 ， 藤像蛟龍一樣蟠據在高大的喬木上有萬 。
4、有時勢策洗心亭記木蘭秋鉨賦養蜂說平一日記等在京城時 ， 與朝鮮學士南雨村等結詩社 ， 吟詩賦 ， 并為朝鮮相國韓鎮戶的詩集作序思權擅長書法 ， 曾為朝鮮使臣書寫條幅病卒任中 ， 歸葬故里 追問 謝謝 參考資料 。
洗心亭記翻譯


【洗心亭記翻譯】5、斯亭之實錄云爾然上人舉如意挹我曰“既志之 ， 盍名之以行乎遠夫”余始以是亭環視無不適 ， 始適乎目而方寸為清 ， 故名洗心長慶四年九月二十三日 ， 劉某記譯文天下著名的寺廟有數十等 ， 而吉祥寺名氣最大；賞心悅目又很清靜“息心”指平息他們的世俗名利之心“憂人處之 ， 百慮冰息”的句意是憂郁的人置身此地 ， 一切煩惱永遠消失不僅賞心悅目又能讓人心里清凈 ， 所以命名為“洗心” ， 洗心亭記比息心亭更合適 。

    推薦閱讀