【五石之瓠的翻譯（五石之瓠】今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！” 惠子謂莊子曰“吾有大樹，人謂之樗其大本擁腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規(guī)矩，立之途，匠者不顧今子之言大而無用，眾所同去 。
五石瓠的拼音是wǔ shí zhī hù五石之瓠，漢語詞語，意思為可容五石的大葫蘆出處莊子·逍遙游“今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容，則夫子猶有蓬之心也夫”譯文；這句話翻譯為現(xiàn)在你有五石容量的葫蘆，為什么不考慮把它作為腰舟而浮游于江湖之上；翻譯惠子對(duì)莊子說“魏王送給我葫蘆的種子，我把它種到成熟，結(jié)成的葫蘆很大，有五石的容積用來盛水和飲料，它的堅(jiān)硬程度卻禁不起舉剖開來作瓢，卻因太大而沒有適于它容納的東西不是它不夠大，而是因?yàn)樗鼪] 。
五石之瓠的翻譯如下惠子對(duì)莊子說“魏王贈(zèng)送我大葫蘆的種子，我將它培植起來后，結(jié)出的果實(shí)有五石容積用大葫蘆去盛水漿，可是它不夠堅(jiān)固，無法拿起來把它剖開做瓢，卻因太大而沒有適于它容納的東西這個(gè)葫；原文惠子謂莊子曰“魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實(shí)五石以盛水漿，其堅(jiān)不能自舉也剖之以為瓢，則瓠落無所容非不呺然大也，吾為其無用而掊之”翻譯惠子對(duì)莊子說“魏王送給我大葫蘆的種子，我；五石之瓠由兩個(gè)故事組成一個(gè)是惠子講的大葫蘆的故事，一個(gè)是莊子講的quot不龜手之藥quot的故事大葫蘆的故事為大葫蘆能容得下五石的東西，但是用它來盛水，卻裝不了水用它做瓢，又無處可容，最后惠子認(rèn)為它無用就把；今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮乎江湖而憂其瓠落無所容則夫子猶有蓬之心也夫翻譯惠子對(duì)莊子說“魏王送給我葫蘆的種子，我把它種到成熟，結(jié)成的葫蘆很大，有五石的容積用來盛水和飲料，它的堅(jiān)硬；今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮于江湖，而憂其瓠落無所容則夫子猶有蓬之心也夫”譯文惠子對(duì)莊子說“魏王送給我大葫蘆的種子，我種下后結(jié)出的葫蘆大得可以容納五石用它來盛水，它卻因質(zhì)地太脆；五石之瓠古今異義的詞有“悅親戚之情話”“民之從事”“何不慮以為大樽而浮乎江湖”“跨者不行”“剖之以為瓢”“鑿戶牖以為室”“強(qiáng)行者有志”1“悅親戚之情話”的“情話”，古義知心話；今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容則夫子猶有蓬之心也夫”原文對(duì)應(yīng)的翻譯惠子對(duì)莊子說“魏王贈(zèng)送我大葫蘆的種子，我將它培植起來后，結(jié)出的果實(shí)有五石容積用大葫蘆去盛水漿 。
五石之瓠的體裁是記敘文原文惠子謂莊子曰“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實(shí)五石以盛水漿，其堅(jiān)不能自舉也剖之以為瓢，則瓠落無所容非不呺然大也，吾為其無用而掊之” 莊子曰夫子固拙于用大矣；五石之瓠告訴我們同樣的東西用在不同的地方，其效果大不一樣對(duì)待事物，要用善于發(fā)現(xiàn)的眼睛探索事物最大的價(jià)值，從而完美地利用它五石之瓠的寓意和啟示 寓意 惠子用的“大瓠之種”事例，意在譏諷莊子的學(xué)說大而無用；逍遙游中“今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容則夫子猶有蓬之心也夫”的寓言，都是在告訴我們看似無用的東西也許是最有用的往往如果我換個(gè)角度看待問題，也許事情會(huì)出現(xiàn)另一種 。
客得之，以說吳王越有難，吳王使之將冬與越人水戰(zhàn)，大敗越人，裂地而封之能不龜手一也，或以封，或不免于洴澼絖，則所用之異也今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮乎江湖而憂其瓠落無所容？則夫子猶；1五石之瓠原文惠子謂莊子曰“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實(shí)五石2以盛水漿，其堅(jiān)不能自舉也3剖之以為瓢，則瓠落無所容4非不呺然大也，吾為其無用而掊之5”莊子曰“夫子固拙于用大矣；今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮乎江湖而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！全文翻譯惠子對(duì)莊子說“魏王送給我葫蘆的種子，我把它種到成熟，結(jié)成的葫蘆很大，有五石的容積用來盛水和飲料，它的 。
推薦閱讀
- 妻子和裝修工人的小說
- 寫小狗的日記
- 我用樂視手機(jī)備份的數(shù)據(jù)怎么恢復(fù)
- 吃香辣雞翅上火嗎？香辣雞翅的營養(yǎng)價(jià)值有哪些
- 我養(yǎng)的魚總在水面吐泡泡是為什么
- 艾熏的壞處
- 贊美蜜蜂的詩句經(jīng)典
- 如何鍛煉自己的思考力
- lee男裝什么檔次的
- 高下立見什么意思