表達(dá)了作者對(duì)封建官場(chǎng)的鄙棄 ， 對(duì)山水的癡情 ， 對(duì)大自然的企慕 ， 對(duì)個(gè)人心性解脫的追求極樂寺紀(jì)游這本書 ， 里面所講述的故事都能悟出一些道理 ， 對(duì)我們思考人生也有很大的幫助極樂寺的內(nèi)部還有一個(gè)典故 ， 那就是關(guān)于大雄 。
1極樂寺在北京阜成門外 ， 高梁橋西三里 ， 明代成化年間14651487建2高梁橋又名高亮橋 ， 在西直門外西北 ， 跨高梁河上3西山在北京西郊 ， 屬太行山支脈 ， 一名小清涼山 ， 林麓蒼莽 ， 溪澗錯(cuò)鏤 ， 風(fēng)景 。
譯文極樂寺距離橋大概三里 ， 沿途的風(fēng)景也很好在綠蔭中騎馬行走 ， 樹蔭就像車的棚蓋原文殿前剔牙松數(shù)株 ， 松身鮮翠嫩黃 ， 班剝?nèi)舸篝~鱗 ， 大可七八圍許譯文 寺院大殿前有幾棵剔牙松 ， 松樹的軀干翠綠 。
簡(jiǎn)譯以高梁橋?yàn)槠瘘c(diǎn) ， 一路游來 ， 橋下之水純凈柔和如白練長(zhǎng)堤被水所夾持 ， 仿佛有震動(dòng)搖蕩的感覺 ， 堤上綠楊繁茂幽深 ， 令人神清氣爽依山傍水而建的佛寺道觀 ， 紺殿朱門 ， 華麗壯觀極樂寺掩映在濃密古松中 ， 古松鮮翠嫩黃 ， 色彩斑 。
相同之處都表達(dá)了對(duì)景色的喜愛之情不同之處小石潭記借由景色的清幽 ， 引發(fā)了作者被貶的郁悶和悲涼的心境極樂寺紀(jì)游表達(dá)了作者想要縱情徜徉山水 ， 了卻世俗羈絆的心情 。
電腦壞了 ， 本來是想昨晚就放上來的 ， 沒想到 ， 還是遲了兩篇文章都是以游記的形式完成的 ， 都記述了自己游玩的過程在結(jié)構(gòu)上都是先寫風(fēng)景 ， 再發(fā)表議論 ， 且對(duì)風(fēng)景的描寫各具特色 ， 同樣美不勝收極樂寺紀(jì)游寫的是白天 。
【極樂寺紀(jì)游翻譯】意思高梁橋下的水 ， 從西山深澗中流來出處極樂寺紀(jì)游是明代文學(xué)家袁宗道創(chuàng)作的一篇散文原文節(jié)選高梁橋水 ， 從西山深澗中來3 ， 道此入玉河白練千匹 ， 微風(fēng)行水上 ， 若羅紋紙堤在水中 ， 兩波相夾譯文 。
推薦閱讀
- 垓下之圍的全文翻譯
- 蘇武牧羊北海上文言文翻譯
- 和尚敬茶文言文翻譯
- 父子性剛的文言文翻譯
- 故燕王欲結(jié)于君中于翻譯
- 太湖恬亭翻譯
- 水調(diào)歌頭翻譯及注釋
- 越西有獨(dú)居男子文言文翻譯
- 方山子傳翻譯
- 歐陽修的歸田錄文言文翻譯