【媵人持湯沃灌翻譯】1、因此“媵人持湯沃灌”中“沃灌”的意思應(yīng)是“使飲”全句可這樣翻譯服侍的人拿來熱水給我喝我想這樣的解釋應(yīng)當更加符合常理也更易讓人接受 。
2、整句意思是仆人拿著熱水為我澆洗出自明代宋濂送東陽馬生序原文至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享譯文到學(xué)舍后，四肢僵硬不能 。
3、媵人陪嫁的女子這里指女仆持湯沃灌指拿熱水喝或拿熱水浸洗湯熱水沃灌澆水洗 衾qīn被子 逆旅旅店 日再食每日兩餐 被pī綺繡穿著華麗的綢緞衣服被，同“披”綺，有花紋的絲織品 朱纓寶 。
4、至舍，四肢僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅主人，日再食，無鮮肥滋味之享同舍生皆被綺繡，戴珠纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，煜然若神人余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意以中有足樂者，不 。
5、至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意以中有足樂者 。
6、至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅主人，日再食，無鮮肥滋味之享同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人余則缊袍敝衣處其間，略無慕 。
7、4媵人持湯沃灌 灌通“盥”，洗手特殊句式1弗之怠否定句，代詞“之”作賓語，動詞后置“之”代筆錄的事“弗怠之”就是“不懈怠抄書這件事”2豈他人之過哉豈哉？哪里是呢？固定句式4譯文我小時就 。
8、至舍，四支僵勁不能動21，媵人持湯沃灌22，以衾擁覆23，久而乃和寓逆旅24，主人日再食25，無鮮肥滋味之享同舍生皆被綺繡26，戴朱纓寶飾之帽27，腰白玉之環(huán)28，左佩刀，右備容臭29，燁然若神人30 。
9、持，握著，把著語出送東陽馬生序媵人持湯沃灌意思是仆人拿著熱水為我澆洗答題不易，希望采納，謝謝 。
10、冬天天氣十分寒冷，硯池里的墨水結(jié)成堅冰，手指不能夠彎曲伸直，也不敢放松抄書抄寫完畢，跑著把書送還，不敢稍稍超過約定的期限因為這樣，許多人都愿意把書借給我，于是我能夠廣泛地閱讀各種書籍當我 。
11、he二聲，暖和的意思 這句話的意思是服侍的人拿來熱水給我洗手暖腳，用被子蓋好，很久才暖和過來 。
12、至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享 同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意以中有足樂者 。
13、如果我沒記錯的話，選自 宋濂 送東陽馬生序 大意如下 到了家里，手腳四肢被凍僵了不能活動，侍女拿來熱水給我暖暖手腳，我躺在被窩里面，好久身體才漸漸暖和 另，學(xué)習(xí)古文 熟讀精思，形成語感，是很好的方法 。
14、至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人余則緼袍敝衣處其間，略無慕艷意，以中有足樂者，不 。
15、至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意 以中有足樂者 。
