君：入蜀的友人 。
畏途：可怕的路途 。巉巖：險(xiǎn)惡陡峭的山壁 。
但見：只聽見 。
號古木：在古樹木中大聲啼鳴 。
從：跟隨 。
子規(guī)：即杜鵑鳥，蜀地最多，鳴聲悲哀，若云“不如歸去” 。
凋朱顏：紅顏帶憂色，如花凋謝 。凋，使動用法，使.....凋謝，這里指臉色由紅潤變成鐵青 。
去：距離 。
盈：滿 。
飛湍(tuān)：飛奔而下的急流 。
喧豗(huī)：喧鬧聲，這里指急流和瀑布發(fā)出的巨大響聲 。
砯(pīng)崖：水撞石之聲 。砯，水沖擊石壁發(fā)出的響聲，這里作動詞用，沖擊的意思 。
轉(zhuǎn)：使?jié)L動 。
壑：山谷 。
嗟：感嘆聲 。
爾：你 。
胡為：為什么 。
來：指入蜀 。
劍閣：又名劍門關(guān)，在四川劍閣縣北，是大、小劍山之間的一條棧道，長約三十余里 。
崢嶸、崔嵬：都是形容山勢高大雄峻的樣子 。
一夫：一人 。
當(dāng)關(guān)：守關(guān) 。
莫開：不能打開 。
所守：指把守關(guān)口的人 。
或匪親：倘若不是可信賴的人 。匪，同“非” 。
朝：早上 。吮：吸 。
錦城：成都古代以產(chǎn)錦聞名，朝廷曾經(jīng)設(shè)官于此，專收錦織品，故稱錦城或錦官城 。今四川成都市 。
【蜀道難全文翻譯及注釋 蜀道難譯文及注釋】咨嗟：嘆息 。
推薦閱讀
- 電腦主機(jī)開不了機(jī)什么原因 3個(gè)方法為你解決難題
- 烏有先生傳全文翻譯 烏有先生傳翻譯
- 東南v3菱悅二手毛病多么?
- 相見時(shí)難別亦難東風(fēng)無力百花殘什么意思 東風(fēng)無力百花殘什么意思
- 唱歌微笑歌詞介紹 微笑的歌詞全文
- 50多歲的農(nóng)村女性能做什么工作 疑難解答
- 《黑暗之魂3》挑戰(zhàn)難度玩法心得
- 《黑暗之魂3》難度、關(guān)卡等體驗(yàn)心得 游戲怎么樣
- 手機(jī)過熱怎么辦 3個(gè)辦法為你解決難題
- 小尾寒羊?yàn)槭裁措y養(yǎng)