《國(guó)風(fēng)·周南·桃夭》是《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，整首詩(shī)一共有三章，每章有四句，整篇都是以桃花起興，用桃花來(lái)比喻美人，為新娘唱了一首贊歌 。一般被認(rèn)為這是一首給要出嫁的新娘寫的詩(shī)，全詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔優(yōu)美，巧妙的運(yùn)用了倒文和同義詞，而且反復(fù)用一“宜”字，揭示了新娘與家人和睦相處的美好品德，也寫出了她將給新建的家庭帶來(lái)歡樂(lè)的氣氛 。
桃夭
桃之夭夭，灼灼其華 。
之子于歸，宜其室家 。
桃之夭夭，有蕡其實(shí) 。
之子于歸，宜其家室 。
桃之夭夭，其葉蓁蓁 。
之子于歸，宜其家人 。
譯文
【詩(shī)經(jīng)桃夭賞析 詩(shī)經(jīng)桃夭原文】桃花怒放千萬(wàn)朵，色彩鮮艷紅似火 。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家 。桃花怒放千萬(wàn)朵，果實(shí)累累大又多 。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺 。桃花怒放千萬(wàn)朵，綠葉茂盛永不落 。這位姑娘要出嫁，齊心協(xié)手家和睦 。
推薦閱讀
- 送劉景文這首古詩(shī)的意思是是什么贈(zèng)劉景文古詩(shī)賞析
- 桃花羅隱翻譯及賞析 桃花羅隱翻譯和賞析
- 渡荊門送別翻譯及賞析 《渡荊門送別》翻譯及賞析
- 送項(xiàng)判官翻譯及賞析 送項(xiàng)判官翻譯
- 赤壁賦第一段翻譯 赤壁賦第一段翻譯及賞析
- 寄黎眉州古詩(shī)詞鑒賞 蘇軾的寄黎眉州賞析
- 蓼莪的翻譯和賞析 蓼莪的翻譯和賞析是
- 賦得古原草送別賞析 賦得古原草送別原文
- 九嶷山上白云飛這首七律寫給誰(shuí)的 九嶷山上白云飛賞析
- 江南賞析 江南古詩(shī)