從孤山寺的北面來(lái)到賈亭的西面 ， 湖面的春水剛好與堤平 ， 白云低垂 ， 同湖面上連成一片 。幾只早出的黃鶯爭(zhēng)相飛往向陽(yáng)的樹(shù)木 ， 誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著筑巢銜泥 。野花競(jìng)相開(kāi)放 ， 使人眼花繚亂 ， 淺淺的青草還沒(méi)有長(zhǎng)高 ， 剛剛能夠沒(méi)過(guò)馬蹄 。最?lèi)?ài)的湖東美景百游不厭 ， 令人流連忘返 ， 楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤 。
【錢(qián)塘湖春行譯文 錢(qián)塘湖春行譯文翻譯】
《錢(qián)塘湖春行》
唐·白居易
孤山寺北賈亭西 ， 水面初平云腳低 。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù) ， 誰(shuí)家新燕啄春泥 。
亂花漸欲迷人眼 ， 淺草才能沒(méi)馬蹄 。
最?lèi)?ài)湖東行不足 ， 綠楊陰里白沙堤 。
賞析
詩(shī)的首聯(lián)緊扣題目 ， 描寫(xiě)了湖面上的景色 ， 將江南春湖水態(tài)天容的景象描寫(xiě)了出來(lái) 。詩(shī)的頷聯(lián)從靜到動(dòng) ， 通過(guò)對(duì)動(dòng)物的描寫(xiě) ， 表現(xiàn)出了春天的生機(jī)勃勃 ?！罢l(shuí)家”二字的疑問(wèn) ， 又表現(xiàn)出詩(shī)人細(xì)膩的心理活動(dòng) ， 并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想 。
詩(shī)的頸聯(lián)描寫(xiě)的花草的景色 ， “漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀察、欣賞的感受和判斷 ， 這就使客觀的自然景物化為帶有詩(shī)人主觀感情色彩的眼中景物 ， 使讀者受到感染 。詩(shī)的尾聯(lián)既表現(xiàn)出了作者對(duì)春景的喜愛(ài) ， 又表明了詩(shī)人離去時(shí)的不舍 。
白居易作品
1、《暮江吟》
一道殘陽(yáng)鋪水中 ， 半江瑟瑟半江紅 。
可憐九月初三夜 ， 露似真珠月似弓 。
2、《大林寺桃花》
人間四月芳菲盡 ， 山寺桃花始盛開(kāi) 。
長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處 ， 不知轉(zhuǎn)入此中來(lái) 。
推薦閱讀
- 初秋行圃的翻譯 初秋行圃宋楊萬(wàn)里譯文
- 田子為相三年歸休文言文翻譯 田子歸休的譯文
- 歐陽(yáng)修四歲而孤的翻譯文言文 歐陽(yáng)修好學(xué)文言文翻譯和注釋
- 李白的秋風(fēng)詞的翻譯 唐李白秋風(fēng)詞譯文
- 苛政猛于虎翻譯 苛政猛于虎也原文和譯文
- 湖上吟章甫的譯文 湖上吟這首詩(shī)的意思
- 率疲弊之卒 將數(shù)百之眾 轉(zhuǎn)而攻秦翻譯 率疲弊之卒 將數(shù)百之眾 轉(zhuǎn)而攻秦譯文
- 人閑桂花落表達(dá)了什么情感 人閑桂花落這首詩(shī)的譯文
- 錢(qián)塘湖春行賞析 錢(qián)塘湖春行的詩(shī)歌鑒賞
- 王僧虔誡子文言文翻譯 王僧虔誡子譯文