《管仲破厚葬》文言文翻譯：齊國(guó)人崇尚豪華的葬禮，產(chǎn)的布匹都被用來(lái)做壽衣上，而木材也都耗在了做棺材上 。齊桓公很擔(dān)憂這樣的風(fēng)氣，就把這個(gè)情況告訴了管仲，說(shuō)："布匹都用光了我們就沒(méi)有衣服穿，木材都耗盡了就沒(méi)有用來(lái)制作防御器材的材料，而豪華葬禮的風(fēng)氣不能停息，如何禁止這種風(fēng)氣?"管仲回答說(shuō)："但凡人們要做什么事，不是為了名譽(yù)就是為了有利可圖 。"于是齊桓公下命令說(shuō)："今后如果棺材做得太高檔，就把那人的尸體示眾，并且把那些發(fā)喪的人治罪 。"斬?cái)嗍w就沒(méi)有好名聲;給主持喪禮的人治罪就沒(méi)有好處 。人們?cè)趺催€會(huì)做這種事呢?
原文：
齊國(guó)好厚葬，布帛盡于衣衾，材木盡于棺槨 ?；腹贾?，以告管仲，曰："布帛盡則無(wú)以為蔽，材木盡則無(wú)以為守備，而人厚葬之不休，禁之奈何?"管仲對(duì)曰："夫凡人之有為也，非名之則利之也 。"于是乃下令曰："棺槨過(guò)度者戮其尸，罪夫當(dāng)喪者 。"夫戮死無(wú)名，罪當(dāng)喪者無(wú)利，人何故為之也?
注釋：
好：喜愛(ài) 。
布帛：泛指織物 。
于：被 。
衣衾：死人入棺時(shí)所用的衣服與大被 。
患：擔(dān)心 。
無(wú)以：沒(méi)什么可以用的了 。
【管仲破厚葬文言文翻譯 管仲破厚葬文言文翻譯及注釋】對(duì)：回答 。
為：做事 。
戮：侮辱 。
罪：治···的罪 。
當(dāng)：主管 。
休：停止 。
已：停止 。
矣：了 。
盡：全部，用盡 。
槨：棺材外面套的大棺材 。
管仲簡(jiǎn)介：
管仲(約前723或前716-前645)：姬姓，管氏，名夷吾，謚曰"敬仲"，華夏族，春秋時(shí)期齊國(guó)潁上(今安徽潁上)人，史稱管子 。春秋時(shí)期法家人物 。齊國(guó)著名的政治家、軍事家 。周穆王的后代，管仲少時(shí)喪父，老母在堂，生活貧苦，不得不過(guò)早地挑起家庭重?fù)?dān)，為維持生計(jì)，與鮑叔牙合伙經(jīng)商后從軍，到齊國(guó)，幾經(jīng)曲折，經(jīng)鮑叔牙力薦，為齊國(guó)上卿(即丞相)，被稱為"春秋第一相"，輔佐齊桓公成為春秋時(shí)期的第一霸主，所以又說(shuō)"管夷吾舉于士" 。管仲的言論見(jiàn)于《國(guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》 。
推薦閱讀
- 暗黑破壞神不朽傳世屬性攻略 暗黑破壞神不朽傳世屬性介紹
- 暗黑破壞神不朽武僧地獄4套裝BD 暗黑不朽武僧地獄4套裝玩法
- 暗黑破壞神不朽傳世屬性怎么激活 暗黑破壞神不朽傳世屬性激活攻略
- 小孩子不做作業(yè)玩游戲怎么辦 孩子只想玩游戲不想做作業(yè)怎么破
- 仙劍奇?zhèn)b傳7打破冤案成就怎么玩-仙劍7打破冤案成就玩法介紹
- 小虎的飛鏢定能扎破Chovy氣球是什么梗 小虎飛鏢定能扎破Chovy氣球是什么意思
- 斗羅大陸魂師對(duì)決破甲流解析 破甲流戴沐白朱竹清劍塵心
- 光持石擊甕破之,水迸,兒得活的意思
- 眾皆棄去,光持石擊甕破之是什么意思
- 暗黑破壞神不朽新套裝適合什么職業(yè) 暗黑不朽新套裝適合職業(yè)一覽