【詠素蝶詩(shī)這首詩(shī)的含義 詠素蝶詩(shī)翻譯及賞析】詠素蝶詩(shī)翻譯及賞析是： 素蝶隨蜂在翠綠的香草蕙間環(huán)繞，為了躲避雀而隱匿在青薇間 。和旭日一同起飛，爭(zhēng)著飛向天空，忽然大風(fēng)襲來(lái)，只好匆忙踏上回程 。經(jīng)常在繁花、參差不齊的綠葉間飛蕩 。希望花朵不要凋謝;愿與嘉樹長(zhǎng)久相依 。
詠素蝶詩(shī) 劉孝綽
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇 。
映日忽爭(zhēng)起，因風(fēng)乍共歸 。
出沒(méi)花中見(jiàn)，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹欲相依 。
{注}劉孝綽(481-539)：南朝梁文學(xué)家，彭城*(今江蘇徐州)人 。文名頗盛，因恃才傲物，而為人所忌恨，仕途數(shù)起數(shù)伏 。
翻譯
素蝶隨蜂在翠綠的香草蕙間環(huán)繞，為了躲避雀而隱匿在青薇間 。和旭日一同起飛，爭(zhēng)著飛向天空，忽然大風(fēng)襲來(lái)，只好匆忙踏上回程 。經(jīng)常在繁花、參差不齊的綠葉間飛蕩 。希望花朵不要凋謝;愿與嘉樹長(zhǎng)久相依 。
賞析
這首《詠素蝶詩(shī)》是南朝齊梁之際有“神童”兼“彭城才子”之譽(yù)的劉孝綽所作 。此詩(shī)在形式上采用了白描手法描寫蝴蝶在風(fēng)中、花中的飛舞的情況，同時(shí)運(yùn)用了對(duì)比手法，以及動(dòng)態(tài)描寫和靜態(tài)描寫相結(jié)合的方法將蝴蝶飛舞的姿態(tài)描寫得十分形象和逼真 。詩(shī)人僅僅用了四十字就把蝴蝶的性格、姿態(tài)、情感表現(xiàn)出來(lái)，讓人如于風(fēng)和日麗之時(shí)，見(jiàn)蝴蝶隨著蜂兒轉(zhuǎn)于綠蕙叢中，時(shí)而避雀隱，時(shí)而浴日舞，令人嘆為觀止 。聯(lián)系劉孝綽雖然自負(fù)才華自視甚高，但一生僅做到秘書監(jiān)，一直得不到提拔的遭遇，可知詩(shī)中蘊(yùn)含著期盼得遇明主之意 。“嘉樹欲相依”為全詩(shī)主旨 。素蝶即白蝶，詩(shī)首聯(lián)寫蝴蝶為了躲避天敵(“蜂”、“雀”)時(shí)而繞著草花飛，時(shí)而躲藏在草花叢中 。頷聯(lián)寫蝴蝶在陽(yáng)光照射下隨風(fēng)翩翩起舞 。頸聯(lián)寫出蝴蝶在花草樹木間出沒(méi) 。詩(shī)的前三聯(lián)采用白描的手法，使紅花、綠草、白蝶、陽(yáng)光、嘉樹，構(gòu)成了一幅生動(dòng)的畫卷，充滿了無(wú)限生機(jī) 。最后寫出蝴蝶的期盼：希望這些提供蝴蝶棲息的花草樹木能夠永遠(yuǎn)存在 。這首詠物詩(shī)傳達(dá)了古人樸素的人與自然和諧相處的良好愿望 。
推薦閱讀
- 孩子上課不在狀態(tài)這可怎么辦 孩子上課不在狀態(tài)怎么回復(fù)老師
- 若再給我一次選擇，定將餐邊柜連著這4個(gè)柜子一起打，省地又好用
- 看似合情合理，實(shí)際占地費(fèi)錢，這些裝修習(xí)慣是所有國(guó)內(nèi)家庭的通病
- 實(shí)體店方太油煙機(jī)比網(wǎng)購(gòu)貴了1k+！家電選購(gòu)易踩坑，這樣買更省錢
- 適合寶媽在家做的副業(yè) 適合寶媽在家做的工作
- 學(xué)會(huì)這些妙招健康過(guò)冬 學(xué)會(huì)這些小妙招讓你輕松過(guò)冬
- 歷覽前賢國(guó)與家成由勤儉破由奢這句唐詩(shī)的意思是
- 智軒這個(gè)名字的含義
- 這八種花人見(jiàn)人愛(ài)，家里養(yǎng)上一盆，時(shí)尚又漂亮！
- 家里盆景出現(xiàn)這3種現(xiàn)象一定要趕緊換盆！