1. 首頁 > 云知道 > >

迢迢牽牛星表達了夫婦之間的什么

云知道知識經驗

《迢迢牽牛星》表達了夫婦之間不得團聚的悲哀 。詩人抓住銀河、機杼這些和牛郎織女神話相關的物象，借寫織女有情思親、無心織布、隔河落淚、對水興嘆的心態，來比喻人間的離婦對辭親去遠的丈夫的相思之情 。
原文：迢迢牽牛星，皎皎河漢女 。纖纖擢素手，札札弄機杼 。終日不成章，泣涕零如雨 。河漢清且淺，相去復幾許 。盈盈一水間，脈脈不得語 。
【迢迢牽牛星表達了夫婦之間的什么】翻譯：那遙遠而亮潔的牽牛星 ， 那皎潔而遙遠的織女星 ?？椗龜[動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停 。因為相思而整天也織不出什么花樣 ， 她哭泣的淚水零落如雨 。只隔了道清清淺淺的銀河，兩界相離也沒有多遠 。相隔在清清淺淺的銀河兩邊 ， 含情脈脈相視無言地癡癡凝望 。

    推薦閱讀