而計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸翻譯是：但計(jì)量它的長(zhǎng)度，竟然不滿一寸 。出自明末魏學(xué)洢的《核舟記》，作者用生動(dòng)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了“核舟”上栩栩如生的人物形象和景物的特點(diǎn)，贊美了刻舟者的精巧技藝也同時(shí)也高度贊揚(yáng)了中國(guó)古代漢族勞動(dòng)人民的勤勞與智慧 。
原文節(jié)選：
【而計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸翻譯 而計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸翻譯得分點(diǎn)】通計(jì)一舟，為人五，為窗八，為箬篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一;對(duì)聯(lián)、題名并篆文，為字共三十有四 。而計(jì)其長(zhǎng)，曾不盈寸 。蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之 。魏子詳矚既畢，詫曰：嘻，技亦靈怪矣哉!
譯文：
總計(jì)一條船，刻了五個(gè)人，八扇窗戶;箬竹葉做的船篷、船槳、爐子、茶壺、手卷、念珠各一件;對(duì)聯(lián)、題名和篆文，刻的字共計(jì)三十四個(gè) ?？墒怯?jì)算它的長(zhǎng)度，還不滿一寸 。原來(lái)是挑選長(zhǎng)而窄的桃核雕刻而成的 。我(魏學(xué)洢)仔細(xì)看過(guò)后，驚詫道：啊!技藝也真奇妙啊!
推薦閱讀
- 環(huán)球影城讓帶食物嗎
- wps怎么以文件形式發(fā)送給好友 wps怎么以文件形式發(fā)送給好友而不是鏈接
- 結(jié)友而別的而是什么意思是什么意思 結(jié)友而別的而是什么意思
- 十種常見(jiàn)而又深受花友們喜歡的多肉植物，你認(rèn)識(shí)幾種，
- 這些多肉植物不但少見(jiàn)而且非常珍貴，你認(rèn)識(shí)幾種，
- 退其次而求之是什么意思，什么叫退而求其次
- 油然而生的油是哪個(gè)油
- 銅錢草為什么會(huì)倒伏而不是直立生長(zhǎng)，銅錢草一夜之間蔫了為什么？
- 因釋其耒而守株冀復(fù)得兔是什么意思
- 什么花的花語(yǔ)是唯一 什么花的花語(yǔ)是唯一而又熾熱的愛(ài)戀