懸知寒食朝陵使 ， 驛路梨花處處開(kāi)的翻譯為：可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者 ， 將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)洛陽(yáng) 。出自宋代陸游的《聞武均州報(bào)已復(fù)西京》 ， 表達(dá)了詩(shī)人對(duì)收復(fù)失地、恢復(fù)中原的喜悅之情 ， 令人回味無(wú)窮 。
【懸知寒食朝陵使,驛路梨花處處開(kāi)翻譯】原文：
《聞武均州報(bào)已復(fù)西京》
白發(fā)將軍亦壯哉 ， 西京昨夜捷書(shū)來(lái) 。
胡兒敢作千年計(jì) ， 天意寧知一日回 。
列圣仁恩深雨露 ， 中興赦令疾風(fēng)雷 。
懸知寒食朝陵使 ， 驛路梨花處處開(kāi) 。
譯文：
武巨將軍雖老但仍英勇豪邁 ， 收復(fù)西京捷報(bào)昨夜傳來(lái) 。
金人癡心妄想要永占中原 ， 哪里知道上天永佑我大宋興泰 。
大宋列圣仁澤深如雨露普降 ， 大赦詔令快似疾風(fēng)迅雷 。
可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者 ， 將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)洛陽(yáng) 。
推薦閱讀
- 寒食節(jié)是哪一天,寒食節(jié)是什么節(jié),寒食節(jié)是什么時(shí)候
- 寒食節(jié)是清明節(jié)嗎,寒食節(jié)和清明節(jié)的關(guān)系,清明節(jié)是不是寒食節(jié)
- 寒食節(jié)風(fēng)俗
- 寒食節(jié)說(shuō)說(shuō)
- 寒食節(jié)吉祥語(yǔ)
- 寒食節(jié)吃什么
- 清明節(jié)的由來(lái)簡(jiǎn)介
- 寒食節(jié)來(lái)歷
- 寒食節(jié)和清明節(jié)有什么關(guān)聯(lián)
- 寒食節(jié)是為了紀(jì)念誰(shuí)