【西班牙語意大利語葡萄牙語區(qū)別】
是一樣的，西班牙語、意大利語和葡萄牙語同屬于羅曼語族，又稱拉丁語族 。
羅曼語族，又稱拉丁語族，屬于印歐語系，包括法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、羅曼什語、加泰羅尼亞語等 。
羅曼語族屬于印歐語系，源于拉丁語，主要包括羅曼語族諸語言 。操羅曼語族語言的人主要包括歐洲人和拉丁美洲人 。歐洲國家瓦解之后，歐洲語言也隨地域的不同而產(chǎn)生各類語言 。這些語言就是羅曼諸語言的語言 。
羅曼語族諸語言作為語言之間存在很大不同 。比如，羅曼語多以冠詞和介詞替代語言中復(fù)雜的格變化；羅曼語用助動詞來構(gòu)成復(fù)合時態(tài)，這也是其他語言不具備的 。
拉丁語發(fā)源
公元218年，羅馬人入侵伊比利亞半島，拉丁語逐漸通行于該地區(qū) 。公元5世紀(jì)，羅馬帝國崩潰，拉丁語逐漸分化 。
后來，大約12~13世紀(jì)，卡斯蒂利亞的方言成為伊比利亞半島最具優(yōu)勢的語言，現(xiàn)代西班牙語也是在此基礎(chǔ)上發(fā)展而來！所以，西班牙語有兩個名稱，西班牙語（Espa?ol）和卡斯蒂利亞語（Castellano） 。另外，西班牙語還受到阿拉伯語的巨大影響，主要跟歷史上摩爾人的入侵和長期征戰(zhàn)有關(guān) 。
意大利語和宗教人士使用的拉丁語很相似，事實上，拉丁語就發(fā)源于意大利的中部，羅馬帝國的強盛，還有它作為羅馬帝國官方語言的設(shè)立，使它在帝國內(nèi)通用，產(chǎn)生了很大的影響力 。后來，基督教傳遍歐洲，拉丁語的影響力更加巨大 。
從中世紀(jì)到20世紀(jì)初，羅馬天主教一直以拉丁語為宗教語言 。由于羅馬天主教的中心一直在羅馬（意大利），所以，拉丁語對意大利語的影響更加久遠(yuǎn)，分化也更晚，在羅馬語族的所有語言里和拉丁語也最為接近 。
