【伊犁城中無井皆汲水于河翻譯 伊犁城中無井的翻譯】伊犁城中無井，皆汲水于河 。翻譯是：伊犁(在今新疆)城中沒有井，都是從河中取水 。原文：伊犁城中無井，皆汲水于河 。一佐領曰：“戈壁皆積沙無水，故草木不生 。今城中多老樹，茍其下無水，樹安得活？”乃拔木就根下鑿井，果皆得泉，特汲水須修綆耳 。知古稱雍州土厚水深，灼然不謬 。
選自清，紀昀《閱微草堂筆記》
全文翻譯：
伊犁(在今新疆)城中沒有井，都是從河中取水 。一位將領說：“戈壁上都堆積黃沙沒有水，所以草和樹木不生長 。如今城里有許多老樹，如果它們的根須下面沒有水，樹怎么能存活？”于是(他)拔掉樹木，在靠近樹根處往下鑿井，果然都得到了泉水，只是取水需要長繩罷了 。才了解古時稱雍州土層厚水在地下深處，明顯沒有錯 。
推薦閱讀
- 新疆最大的薰衣草種植基地，新疆薰衣草基地在哪里？
- 新疆伊犁薰衣草什么時候開花，2018年新疆伊犁薰衣草節什么時候開始，伊犁薰衣草最佳觀賞時間？
- 理想之城中的咖啡是什么牌子
- 伊犁包含哪些區域
- 奎屯屬于伊犁地區嗎
- 馬酒多少錢「伊犁馬酒50度500ml多少錢一瓶」
- 游戲桌面地下城中金銀銅牌的獎勵是什么 了解一下