《謝奕作剡令》的譯文：謝奕擔(dān)任剡縣縣令的時候，有一個老頭犯了法，謝奕就讓老頭喝烈酒來懲罰他，老頭已經(jīng)喝得大醉了，還不讓他停下來 。太傅謝安當(dāng)時七八歲，穿著青布褲，坐在哥哥謝奕的身邊，勸道：“哥哥，老頭很可憐，你怎么能這樣做!”謝奕神色平和下來，說道：“你是想放了他嗎?”謝安點了點頭，于是謝奕就把老頭放了 。
《謝奕作剡令》原文
謝奕作剡令，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之，乃至過醉而猶未已 。太傅時年七八歲，著青布绔，在兄膝邊坐，諫曰：“阿兄，老翁可念，何可作此!”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪?”遂遣去 。
【謝奕作剡令翻譯文言文 謝奕作剡令原文和翻譯】注釋
醇酒： 烈酒
著青布绔： 穿著青布褲子
绔：同褲 。著，穿
遣 ：打發(fā)
頷： 點頭
《謝奕作剡令》的作者
《謝奕作剡令》出自《世說新語》，作者是劉義慶 。劉義慶是南北朝時期南朝宋宗室、文學(xué)家，著有《后漢書》《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》 。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學(xué) 。
劉義慶在諸王中頗為出色，十分得到看重 。13歲時，受封為南郡公，后過繼給叔父臨川王劉道規(guī)，襲封臨川王，深得宋武帝、宋文帝的信任，備受禮遇 。歷任左仆射、江州刺史 ?！妒勒f新語》一書剛剛撰成，劉義慶就因病離開揚州，回到京城不久便英年早逝，時年僅41歲 。
推薦閱讀
- 兄弟親幸，并侍宮省，賞賜累積，寵貴日盛，莫不畏憚翻譯兄弟親幸，并侍宮省，賞賜累積，寵貴日盛，莫不畏憚翻譯是什么
- 學(xué)弈翻譯 學(xué)弈原文翻譯
- 秦穆公興兵襲鄭翻譯 秦穆公興兵襲鄭的翻譯
- 雪梅其二的意思 雪梅其二古詩翻譯
- 先達德隆望尊翻譯 先達德隆望尊翻譯是什么
- 雨晴陳與義翻譯賞析 雨晴陳與義賞析
- 薛譚學(xué)謳文言文翻譯 薛譚學(xué)謳全文
- 夜?jié)摮鲎鹣ド蠄?zhí)策映長明燈讀之的意思夜?jié)摮鲎鹣ド蠄?zhí)策映長明燈讀之怎么翻譯
- 《楓橋夜泊》的翻譯 《楓橋夜泊》的翻譯大全
- 其涸也可立而待也翻譯 其涸也可立而待也翻譯大全