吳清源先生一生留下名局無數(shù)，其中最著名的就是與最后一位世襲本因坊秀哉名人的世紀(jì)之戰(zhàn)，“三三?星?天元”之局光耀棋史 。大家熟知那盤棋秀哉的弟子前田陳爾發(fā)現(xiàn)妙手，助秀哉取勝，此事雖有爭議，但坊門集體研究的事實(shí)肯定存在 。
前田陳爾1907年出生于日本關(guān)西的兵庫縣，大吳清源7歲，他14歲師從鳥居鍋次郎，翌年入久保松勝喜代門下，1922年又由久保松勝喜代推薦至東京，成為本因坊秀哉的弟子 。前田陳爾1924年入段，穩(wěn)步推進(jìn)，是當(dāng)時(shí)日本棋界一流人物 。吳清源赴日后，前田陳爾與他交鋒甚多，在早期還略占上風(fēng) 。隨著吳清源棋藝大成，前田陳爾逐漸不是對手，但仍屬吳先生的大敵之一 。他們之間的對戰(zhàn)也可以視為吳清源與坊門恩怨的延續(xù) 。
吳清源在與前田陳爾的對局中下出很多名場面，我們選擇其中一局欣賞 。
報(bào)知新聞主辦“東西對抗賽”
黑：前田陳爾 六段
白：吳清源 六段
黑貼4目半
共156手
白中盤勝
對局日期：1939年
對局地點(diǎn)：日本
未能查到本局對局背景的具體資料，棋譜在報(bào)知新聞1939年7月6日-25日連載，這也是日本棋戰(zhàn)的特色 。那時(shí)吳清源使用的名字是“吳泉”，兩人都是六段 。
比賽采用黑貼4目半，用時(shí)為每方11小時(shí) 。
第一譜 1-50
左下角黑7選擇雪崩型，然后黑11脫先，前田陳爾的速度很快 。
白12夾擊積極，黑13以在左下角14位打吃后再拆二為宜 。
白14立下巨大，黑15則嫌緩 。
右上角白18跳出時(shí)，黑19、21強(qiáng)硬 。
白22是吳清源求變的下法，似無必要 。
黑23是反擊的好點(diǎn)，顯示前田的實(shí)力 。
黑25、27非常兇狠，不過并無把握 。
白28、30靈活 。
白34是吳先生追求效率之招，然后上方順暢出頭，毫無不滿 。
黑45、47謀求右邊利益，以貼4目半眼光來看，黑棋局勢也還不錯(cuò) 。
白48好點(diǎn)，黑49防止白棋二路飛 。
第二譜 1-50（即51-100）
白2大飛華麗，但棋形略微顯薄，是吳清源的風(fēng)格 。
黑3以下破壞上方，是略感生硬的實(shí)戰(zhàn)手，看來前田對形勢判斷并不樂觀 。
白14還要搶左邊，吳清源的棋非常緊湊 。
白20、22的定型手法再顯才華 。
到白30補(bǔ)角，黑棋上邊一塊有滯重之感 。
【本因坊秀哉的神之一手 本因坊秀哉】瀨越憲作先生認(rèn)為黑31尖太緩，是本局?jǐn)≌校瑧?yīng)該在右下守角搶空 。
不過左上如果被白棋先動手，黑棋也不會好下吧？當(dāng)然，黑31的手法確實(shí)有點(diǎn)拘謹(jǐn)了 。
白32點(diǎn)角巨大 。
白36扳、38斷，出人意表！吳先生在這里祭出棄子構(gòu)思，天才二字躍然盤上 。
白棋雖將角地又讓給黑棋，但外圍走厚，順利掌控局面 。
第三譜 1-56（即101-156）
白12后將下方圍住，黑棋貼目是巨大負(fù)擔(dān) 。
黑17過于老實(shí)，白20、24再圍左邊 。
黑27也缺乏追求，從爭勝角度看，黑棋需要在中腹扳出一戰(zhàn) 。
以下吳清源安全運(yùn)轉(zhuǎn)，而前田陳爾斗志漸失 。
戰(zhàn)至白56，前田陳爾投子 。
吳清源的靈活思路令人贊嘆 。前田陳爾也是兢兢業(yè)業(yè)，展示了日本傳統(tǒng)圍棋的扎實(shí)，但只知繼承不求超越是無法開創(chuàng)新時(shí)代的，這就是名手與大師、棋圣的差距吧 。整盤棋前田用時(shí)8小時(shí)40分鐘，吳清源只用了4小時(shí)51分鐘 。
前田陳爾1953年打進(jìn)首期王座戰(zhàn)決賽，輸給了橋本宇太郎，此后在各項(xiàng)大賽中建樹不多 。不過他創(chuàng)作的死活題質(zhì)量上乘，被譽(yù)為“詰棋之神” 。前田先生于1975年去世 。
推薦閱讀
- 本因坊秀策 吳清源 本因坊秀策
- 本因坊道策業(yè)六水平 本因坊道策
- 阿彌陀佛善哉善哉是什么意思
- 或異二者之為何哉翻譯
- 吾與虞人期獵雖樂豈可不一會期哉翻譯
- 危乎高哉，世界上最恐怖的懸崖
- 學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉翻譯 學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉意思
- 然則以文人名于世,焉足重哉翻譯