1. 首頁 > 云知道 > >

四川話胎神是什么意思:四川的錘子是什么意思？

云知道四川


四川話胎神是什么意思:四川的錘子是什么意思？


四川的錘子是什么意思？作為四川人 ， “錘子”的意思那個都曉得嘛 ， 所以這個問答主要給外地人看看哈 ， 翻譯哈什么叫錘子 。先來看一個對白：
錘子 ， 鏟鏟到底是啥子意思？
在百度百科里 ， 有明確的解釋：錘子是敲打物體使其移動或變形的工具 。
但在四川呢？還是要用方言來解釋才行 。
在我們四川 ， 錘子的定義就博大精深了！很多外地人以為四川人說錘子就是在罵人 ， 其實不然 。四川人說的錘子否定的意思 。
比方：
組詞：看錘子、吵錘子、說錘子
造句：老子今天不給你拿零花錢了 ， 你娃兒有看錘子用的！
普通話：我今天不給你拿零花錢了 ， 看你以后還用什么！
【四川話胎神是什么意思:四川的錘子是什么意思？】對 ， 大概就是這個意思 ， 就是對某件事做一個否定的意思 。等同于“屁” ， 沒得用 。其實有很多版本 。比如還有：很驚訝、疑惑、
造句：老子下個月就結婚 ， “錘子哦？”
翻譯：我下個月就結婚 ， “什么？不是吧？”
用語文的語句來翻譯也很是合理的 ， 上面的叫語氣詞 。那助詞該是怎樣的？
造句：錘子大爺曉得她今天跑哪去了~
翻譯：誰也不知道她今天跑哪去了~
所以勒？懂了沒？
四川方言又學會了幾個？哈哈
版權聲明：本文內容由網友提供 ， 該文觀點僅代表作者本人 。本站僅提供信息存儲空間服務 ， 不擁有所有權 ， 不承擔相關法律責任 。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容 ，  請發送郵件至舉報 ， 一經查實 ， 本站將立刻刪除 。

    推薦閱讀