《楓橋夜泊》是唐代詩人張繼的作品，原文內(nèi)容是：月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠 。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船 。
【楓橋夜泊翻譯和賞析】
楓橋夜泊的翻譯
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對(duì)著江邊楓樹和漁火憂愁而眠 。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船 。
楓橋夜泊的賞析
這首七絕以一“愁”字統(tǒng)起，前二句意象密集，造成一種意韻濃郁的審美情境 。后兩句意象疏宕，是一種空靈曠遠(yuǎn)的意境，一靜一動(dòng)、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達(dá)到了高度的默契與交融，共同形成了這個(gè)成為后世典范的藝術(shù)境界 。
詩的前幅布景密度很大，十四個(gè)字寫了六種景象，后幅卻特別疏朗，兩句詩只寫了一件事：臥聞山寺夜鐘 。全詩句句形象鮮明，可感可畫，將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來，是寫愁的代表作 。
推薦閱讀
- 江雪翻譯和賞析
- 繁體翻譯在線翻譯,50個(gè)常用繁體字
- 江城子密州出獵翻譯及賞析
- 望岳翻譯及賞析
- 進(jìn)展順利,發(fā)音和在線翻譯
- 聯(lián)想美國，聯(lián)想我們的愛翻譯成英語
- ultrasone，The Winning Team的全文翻譯
- 糖果翻譯手機(jī)，最近聽朋友在聊一款翻譯神器,好像叫糖果翻譯手機(jī),它的翻譯功能真...
- moral手機(jī)，MORAL手機(jī)是中文翻譯
- intriguing,發(fā)音和在線翻譯