《江雪》是唐代詩人柳宗元于永州創(chuàng)作的一首五言絕句，全詩構思獨特，語言簡潔凝練，意蘊豐富 。
【江雪翻譯和賞析】江雪的翻譯
群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡 。江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚 。
江雪的賞析
首先，詩人用“千山”、“萬徑”這兩個詞，目的是為了給下面兩句的“孤舟”和“獨釣”的畫面作陪襯 。其次，詩人把山上的鳥飛，路上的人蹤最一般化的動態(tài)，一下子給變成極端的寂靜、絕對的沉默，形成一種不平常的景象 。因此，下面兩句原來是屬于靜態(tài)的描寫，由于擺在這種絕對幽靜、絕對沉寂的背景之下，倒反而顯得玲瓏剔透，有了生氣 。
詩人用“寒江雪”三個字，把“江”和“雪”這兩個關系最遠的形象聯(lián)系到一起，這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠、比較縮小了的感覺，再用一個“寒”字，固然是為了點明氣候；但詩人的主觀意圖卻是在想不動聲色地寫出漁翁的精神世界 。
詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑，人鳥絕跡這種最能表現(xiàn)山野嚴寒的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，借以表達詩人在遭受打擊之后不屈而又深感孤寂的情緒 。
推薦閱讀
- 全畫幅無反相機,松下相機官網(wǎng)
- 開路就是斷路嗎,斷路等于開路嗎
- Java重載與重寫到底是什么,java重載和重寫的區(qū)別
- 繁體翻譯在線翻譯,50個常用繁體字
- 通古斯大爆炸和特斯拉,特斯拉制造了通古斯大爆炸
- 金燕耳和銀耳有什么區(qū)別
- usb閃存盤，usb閃存盤和u 盤有區(qū)別嗎
- 江城子密州出獵翻譯及賞析
- 望岳翻譯及賞析
- 小米12pro后蓋多少錢 Pro和小米12