致我們終將遠(yuǎn)離的子女| 紀(jì)伯倫
紀(jì) · 哈 · 紀(jì)伯倫（Khalil Gibran）是美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家 。被稱為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一 。其主要作品蘊(yùn)含了豐富的社會(huì)性和東方精神，旨在抒發(fā)豐富的情感 。《你的孩子其實(shí)不是你的孩子》你的兒女，其實(shí)不是你的兒女 。他們是生命對(duì)于自身渴望而誕生的孩子 。他們借助你來到這世界，卻非因你而來，他們在你身旁，卻并不屬于你 。你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷?。你可以庇護(hù)的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，因?yàn)樗麄兊撵`魂屬于明天，屬于你做夢也無法到達(dá)的明天，你可以拼盡全力，變得像他們一樣，卻不要讓他們變得和你一樣，因?yàn)樯粫?huì)后退，也不在過去停留 。你是弓，兒女是從你那里射出的箭 。弓箭手望著未來之路上的箭靶，他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠(yuǎn) 。懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，因?yàn)樗麗垡宦凤w翔的箭，也愛無比穩(wěn)定的弓 。你的兒女，其實(shí)不是你的兒女 。他們是生命對(duì)于自身渴望而誕生的孩子 。他們借助你來到這世界，卻非因你而來，他們在你身旁，卻并不屬于你 。你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷?。你可以庇護(hù)的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，因?yàn)樗麄兊撵`魂屬于明天，屬于你做夢也無法到達(dá)的明天，你可以拼盡全力，變得像他們一樣，卻不要讓他們變得和你一樣，因?yàn)樯粫?huì)后退，也不在過去停留 。你是弓，兒女是從你那里射出的箭 。弓箭手望著未來之路上的箭靶，他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠(yuǎn) 。懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，因?yàn)樗麗垡宦凤w翔的箭，也愛無比穩(wěn)定的弓 。
Your children are not your children.你的兒女，其實(shí)不是你的兒女 。
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.他們是生命對(duì)于自身渴望而誕生的孩子 。
They come through you but not from you,他們借助你來到這個(gè)世界，卻非因你而來，
And though they are with you, yet they belong not to you.他們在你身旁，卻并不屬于你 。
You may give them your love but not your thoughts,你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
For they have their own thoughts.因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷?。
You may house their bodies but not their souls,你可以庇護(hù)的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.因?yàn)樗麄兊撵`魂屬于明天，屬于你做夢也無法達(dá)到的明天 。
You may strive to be like them, but seek not to make them like you，你可以拼盡全力，變得像他們一樣，卻不要讓他們變得和你一樣，
推薦閱讀
- 《詩經(jīng)》有名句“青青子衿，悠悠我心”，那么“子衿”是什么意思呢？
- 狗年紀(jì)怎么算,狗狗年齡自查表
- 萌將二十一世紀(jì)什么最重要,萌的正義與非正義
- 紅米K30至尊紀(jì)念版,小米k30至尊紀(jì)念版
- 世紀(jì)城為最受歡迎小區(qū),昆明 哪個(gè)小區(qū)好
- 華為 g520，華為在中國測試5G網(wǎng)絡(luò) 低頻峰值速率超20Gbit/s,刷新紀(jì)錄
- 屠龍戰(zhàn)紀(jì)戰(zhàn)士怎么加天賦,51《屠龍戰(zhàn)記》開啟轉(zhuǎn)生系統(tǒng)
- 博美年紀(jì)怎么看,永州博美醫(yī)療美容醫(yī)院
- 60年是什么婚 60年結(jié)婚紀(jì)念是什么婚
- 雷霆世紀(jì)雷神哪個(gè)好,雷霆世紀(jì)的怎么樣