1. 首頁 > 云知道 > >

筆譯考試，二級筆譯考試時間2022

云知道二級

1，catti筆譯三級是什么指全國翻譯專業資格考試，考試等級為三級，考試類別為筆譯 。首先，全國翻譯專業資格考試（CATTI）是一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定 ?？荚嚪炙膫€等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯 ?？荚噧纱箢悇e，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別 ?？荚嚪?個語種，分別是英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語 ?？荚嚂r間：每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯語的一、二、三級口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級口筆譯考試 。2020年翻譯專業資格（一、二、三級）考試是11月14、15日舉行 。2021年翻譯專業資格（一、二、三級）考試時間是11月13、14日 。

筆譯考試，二級筆譯考試時間2022


2，二級筆譯考試時間2022每年的catti考試一般都固定在6月中旬和12月中旬，不出意外2022也是在6月和12月 。近期官網還沒有2022的相關通知，建議多關注官網 。catti的考試時間：1、每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯語的一、二、三級口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級口筆譯考試 。2、2020年翻譯專業資格（一、二、三級）考試是11月14、15日舉行 。3、2021年翻譯專業資格（一、二、三級）考試時間是11月13、14日 。【筆譯考試，二級筆譯考試時間2022】
筆譯考試，二級筆譯考試時間2022


3，怎樣準備CATTI三級筆譯作為14年前一次性直接考取CATTI二級筆譯的“老翻譯”，和你聊聊如何備考 。CATTI翻譯證的權威性和重要性就不贅述了，想必你也非常了解 。三級是CATTI中最低級別的，而筆譯也是相對容易通過的 。因為按照要求，《筆譯綜合》和《筆譯實務》需要同時及格才算這一級別的筆譯考試通過，兩個科目中，考生最容易“卡”在《實務》這一科目上 。因此，《實務》也是備考的重點任務 。原因分析如下：一、《綜合》科目與我們平時的英語考試題型相近，不論是高考英語、四六級英語、研究生英語考試還是職稱英語，都涵蓋了《綜合》科目的題型（單選、完形、閱讀），平日成績優秀的考生，不用看《大綱》和樣題，可以很輕松的通過CATTI三級筆譯的《綜合》科目，甚至二級也可以通過 。記得14年前，CATTI剛開考兩年，我在沒有大綱，不知道題型，甚至不知道可以帶一本紙質字典的情況下，一次性通過了二級筆譯，靠的就是平日的知識積累和業余翻譯經歷 。因此，如果平時的英語成績不錯，可以做幾套樣題評估一下自己的《綜合》科目實力，也便于分配備考時間 。如果幾次模擬自我測試成績都在70分以上，可以將時間和精力傾斜到備戰《實務》上 。二、之所以不能輕視《實務》，是因為大多數考生缺乏翻譯實踐，雖然在四六級考試中有“翻譯”一項，但僅僅是一個環節，考查單句或段落翻譯，標準也很低 。而《實務》是簡單粗暴的兩篇英譯漢、兩篇漢譯英文章，不僅考查詞句、還有組織句式、整體布局和語言風格，要達到“信達雅”，很多翻譯點不是“對錯”問題而是“地道”問題，這是平時很少訓練的 。建議多讀雙語讀物（包括看原版歐美影視，可對照字幕），在閱讀的同時，可以選取不同話題的文章做一下模擬訓練，對照譯文找差距 。每天按照考試的實際體量，做四篇翻譯（英譯漢和漢譯英各兩篇），做完后認真做好比對，揣摩為什么譯者的對于詞匯、句式的運用為什么和你自己的不一樣，逐步改正自己直白甚至幼稚的翻譯模式 。堅持一到兩個月，能掌握80%左右的基礎翻譯技巧 ?？傊侠矸峙洹毒C合》和《實務》的備考時間，建議3:7或4:6，多做樣題和模擬翻譯訓練，通過的可能性會有很多提升的 。作為14年前一次性直接考取CATTI二級筆譯的“老翻譯”，和你聊聊如何備考 。CATTI翻譯證的權威性和重要性就不贅述了，想必你也非常了解 。三級是CATTI中最低級別的，而筆譯也是相對容易通過的 。因為按照要求，《筆譯綜合》和《筆譯實務》需要同時及格才算這一級別的筆譯考試通過，兩個科目中，考生最容易“卡”在《實務》這一科目上 。因此，《實務》也是備考的重點任務 。原因分析如下：一、《綜合》科目與我們平時的英語考試題型相近，不論是高考英語、四六級英語、研究生英語考試還是職稱英語，都涵蓋了《綜合》科目的題型（單選、完形、閱讀），平日成績優秀的考生，不用看《大綱》和樣題，可以很輕松的通過CATTI三級筆譯的《綜合》科目，甚至二級也可以通過 。記得14年前，CATTI剛開考兩年，我在沒有大綱，不知道題型，甚至不知道可以帶一本紙質字典的情況下，一次性通過了二級筆譯，靠的就是平日的知識積累和業余翻譯經歷 。因此，如果平時的英語成績不錯，可以做幾套樣題評估一下自己的《綜合》科目實力，也便于分配備考時間 。如果幾次模擬自我測試成績都在70分以上，可以將時間和精力傾斜到備戰《實務》上 。二、之所以不能輕視《實務》，是因為大多數考生缺乏翻譯實踐，雖然在四六級考試中有“翻譯”一項，但僅僅是一個環節，考查單句或段落翻譯，標準也很低 。而《實務》是簡單粗暴的兩篇英譯漢、兩篇漢譯英文章，不僅考查詞句、還有組織句式、整體布局和語言風格，要達到“信達雅”，很多翻譯點不是“對錯”問題而是“地道”問題，這是平時很少訓練的 。建議多讀雙語讀物（包括看原版歐美影視，可對照字幕），在閱讀的同時，可以選取不同話題的文章做一下模擬訓練，對照譯文找差距 。每天按照考試的實際體量，做四篇翻譯（英譯漢和漢譯英各兩篇），做完后認真做好比對，揣摩為什么譯者的對于詞匯、句式的運用為什么和你自己的不一樣，逐步改正自己直白甚至幼稚的翻譯模式 。堅持一到兩個月，能掌握80%左右的基礎翻譯技巧 ?？傊?，合理分配《綜合》和《實務》的備考時間，建議3:7或4:6，多做樣題和模擬翻譯訓練，通過的可能性會有很多提升的 。作為14年前一次性直接考取CATTI二級筆譯的“老翻譯”，和你聊聊如何備考 。CATTI翻譯證的權威性和重要性就不贅述了，想必你也非常了解 。三級是CATTI中最低級別的，而筆譯也是相對容易通過的 。因為按照要求，《筆譯綜合》和《筆譯實務》需要同時及格才算這一級別的筆譯考試通過，兩個科目中，考生最容易“卡”在《實務》這一科目上 。因此，《實務》也是備考的重點任務 。原因分析如下：一、《綜合》科目與我們平時的英語考試題型相近，不論是高考英語、四六級英語、研究生英語考試還是職稱英語，都涵蓋了《綜合》科目的題型（單選、完形、閱讀），平日成績優秀的考生，不用看《大綱》和樣題，可以很輕松的通過CATTI三級筆譯的《綜合》科目，甚至二級也可以通過 。記得14年前，CATTI剛開考兩年，我在沒有大綱，不知道題型，甚至不知道可以帶一本紙質字典的情況下，一次性通過了二級筆譯，靠的就是平日的知識積累和業余翻譯經歷 。因此，如果平時的英語成績不錯，可以做幾套樣題評估一下自己的《綜合》科目實力，也便于分配備考時間 。如果幾次模擬自我測試成績都在70分以上，可以將時間和精力傾斜到備戰《實務》上 。二、之所以不能輕視《實務》，是因為大多數考生缺乏翻譯實踐，雖然在四六級考試中有“翻譯”一項，但僅僅是一個環節，考查單句或段落翻譯，標準也很低 。而《實務》是簡單粗暴的兩篇英譯漢、兩篇漢譯英文章，不僅考查詞句、還有組織句式、整體布局和語言風格，要達到“信達雅”，很多翻譯點不是“對錯”問題而是“地道”問題，這是平時很少訓練的 。建議多讀雙語讀物（包括看原版歐美影視，可對照字幕），在閱讀的同時，可以選取不同話題的文章做一下模擬訓練，對照譯文找差距 。每天按照考試的實際體量，做四篇翻譯（英譯漢和漢譯英各兩篇），做完后認真做好比對，揣摩為什么譯者的對于詞匯、句式的運用為什么和你自己的不一樣，逐步改正自己直白甚至幼稚的翻譯模式 。堅持一到兩個月，能掌握80%左右的基礎翻譯技巧 。總之，合理分配《綜合》和《實務》的備考時間，建議3:7或4:6，多做樣題和模擬翻譯訓練，通過的可能性會有很多提升的 。

推薦閱讀