怪獸就好理解了，就是獸形的魔力使用生物，比如獨(dú)角獸什么的，雖然有人的思維，在正統(tǒng)的東歐傳說里也是怪獸（別扯出什么獨(dú)角獸精靈來混淆大家的視聽?。?。）在歐洲的傳說里，妖精和妖怪正確的翻譯應(yīng)該是“精靈”和“怪物” 。在國外，妖精和精靈是同義詞 。妖精或者說精靈，最早見諸于北歐神話，傳說精靈是元始巨人伊米爾身上的蛆，這些生物被奧丁三兄弟發(fā)現(xiàn)后，被賜予人格和神性，生長在伊米爾向陽一面的蛆變地外表美麗而品德高尚，它們就是通常所說的光明精靈，通稱妖精 。
神話中妖、怪、精靈有什么不同嗎？
妖：是精和怪的進(jìn)化體，人們說的比如：兔子成精了，多為有了智慧，怪，我在哪里哪里遇見怪物了，遇見怪事了，多指沒有見過的東西，感覺很奇怪，比如：石頭說話，走路，被稱為石怪，但是沒有智慧。而妖是他們的進(jìn)化體，能修煉，有法力，是人們想象的動植物成仙的經(jīng)過 。靈：多半是只無形態(tài)的東西，比如水火，還多和精并稱為精靈，也是多指開了智慧，不在是死物 。
這個(gè)東西有時(shí)候并沒有多大的區(qū)別，早期多見于聊齋志異，現(xiàn)在都是網(wǎng)絡(luò)小說用的多 。妖精或者說精靈，最早見諸于北歐神話，傳說精靈是元始巨人伊米爾身上的蛆，這些生物被奧丁三兄弟發(fā)現(xiàn)后，被賜予人格和神性，生長在伊米爾向陽一面的蛆變地外表美麗而品德高尚，它們就是通常所說的光明精靈，通稱妖精 。精靈一般是指西方神話中的一種信仰自然的一個(gè)種族，他們長壽擅長藝術(shù)、高貴，優(yōu)雅，使用魔法和弓箭，而妖精是指所有痛通過開智修煉成形的各族，精靈比較純潔 。
西方文化的妖精，為精靈（Elf）、小仙子（Fairy）和哥布林（Goblin）的別稱 。西方精靈和中國妖精一樣棲身山林水澤中，差別就是精靈擁有自己的國家和社會（請參考《仲夏夜之夢》）；精靈的形象比較貼近可愛與美好，不太會和邪祟的事物做聯(lián)想；雖然西方妖精也會作出讓人難以捉摩的壞事（一般是惡作劇，不至于殺人滅口），不過像這種法師以驅(qū)魔名義制裁妖精的情節(jié)，反而不如東亞地區(qū)出名 。
相反的，西方精靈最常和中國的神仙（包括天上的神明和長生不老的人）混淆，其共通點(diǎn)都具有正面形象，而且都住在所謂的「仙境」里 。這可能就是東西方妖精鮮少被人混淆的主因 。妖，除了人之外，所有有智慧的生物，比如說口吐真言，畫圖寫書 。怪應(yīng)該是一種超自然生物，魑魅魍魎就屬于這個(gè)范疇的 。精：活到一定歲數(shù)了，就腦袋開竅了，例如樹精呀，狐貍精之類的東西，它好像比妖文雅點(diǎn) 。
我們常說精怪，就是指那些野獸化成人形，修煉有成的生物，最經(jīng)典的就是仙鶴童子了 。在國外，妖精和精靈是同義詞 。其實(shí)這是大家在看翻譯的書籍時(shí)帶來的誤區(qū)，許多妖精是有性別之分的（比如海妖塞壬，雄性和雌性的分工和名字都不一樣 。）在歐洲的傳說里，妖精和妖怪正確的翻譯應(yīng)該是“精靈”和“怪物” 。但因?yàn)檫@些詞語在漢語里的意義都是相同的，所以一些翻譯者就把精靈翻譯成“妖精”，怪物翻譯成了“妖怪” 。
但其實(shí)它們的分類是不一樣的，簡單來說精靈指的是人形的使用魔力的生物（中國的土地神也可以區(qū)分在精靈里 。） 。比如男性的海妖和女性的海妖都是妖精，但不是怪獸 。還有就是美杜莎這類的蛇發(fā)女外型的生物，也是妖精而不是怪物 。怪獸就好理解了，就是獸形的魔力使用生物，比如獨(dú)角獸什么的，雖然有人的思維，但是在正統(tǒng)的東歐傳說里也是怪獸（別扯出什么獨(dú)角獸精靈來混淆大家的視聽?。?。
推薦閱讀
- 散人傳說遠(yuǎn)古戰(zhàn)場怎么打字,51散人傳說官網(wǎng)
- 手上就一萬元做什么投資好,投資一萬元做什么生意
- 代理化妝品得投資多少錢,化妝品代理怎么做
- 投資米粉店賺錢嗎,一碗米線成本是多少
- 破解root下載,ROOT權(quán)限破解精靈
- 投資4家動力電池企業(yè) 小米原裝電池哪里有賣
- 武漢黑鴨怎么賣,鴨脖一哥跨界做投資
- 賣童鞋需要投資多少錢,童鞋店需要投資多少
- 開個(gè)家用電器要多少資金,開一家家用電器需要多少錢
- 開嬰幼兒游泳館多少錢,投資嬰幼兒游泳館要多少錢