日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

allegedly,Allegedly

云知道allegedly


【allegedly,Allegedly】如何閱讀英文原版書？

allegedly,Allegedly


我從去年開始硬逼著自己每年至少閱讀12本英文原版書，題材不限，一年多下來陸陸續(xù)續(xù)的確讀了小20本，不過以文學(xué)小說為主，畢竟簡(jiǎn)單易懂可讀 。本人英語六級(jí)水平，一口土生土長(zhǎng)的中式英語，多年前測(cè)試過詞匯量約5000-7000之間 。基本背景就這樣了，下面開始我痛苦的讀英文原版書的自虐經(jīng)歷以及非常受用的收獲 。（回答約1600字，閱讀時(shí)長(zhǎng)3分鐘）第一，先一口氣讀完，中間不要停頓剛開始讀英文原書的時(shí)候，遇到陌生詞語總會(huì)停下來查字典看看是什么意思，這明顯是上學(xué)的時(shí)候做閱讀理解的模式 。
我們明明是希望讀書來放松自己、提高自己的逼格啊 。為什么明明沒有老師、沒有考試了還這么傻傻的查字典，難道讀完一本《基督山伯爵》還要考閱讀理解題？所以，過了一段時(shí)間以后，果斷放開心態(tài)，遇到不認(rèn)識(shí)的詞直接不管，甚至遇到一大段話都讀不懂是什么意思，也直接跳過 。因?yàn)橐槐緯际呛芎竦?，我就不信一整?yè)里面難道能有一半以上的單詞我不認(rèn)識(shí)？所以，一口氣讀完，跟隨劇情主線、主角發(fā)展來走就能把握書籍的脈絡(luò)了 。
這時(shí)候再來看原來不認(rèn)識(shí)的單詞，仿佛能猜出來大體是什么意思了 。再打開詞典查詢具體的意思，這樣反而記得更牢靠 。不過，我后期直接不查了，因?yàn)樽x的越多，暴露在英文環(huán)境下的時(shí)間越長(zhǎng)，很多不認(rèn)識(shí)的單詞也就認(rèn)識(shí)了，讀英文書的速度也提了起來 。第二，寫英文讀書筆記（你！沒！看！錯(cuò)！）這一點(diǎn)是我此前無法想象的，作為一個(gè)中式英語的土鱉，曾經(jīng)寫過的最長(zhǎng)的英文就是250字的高考英語作文，此生再也不想經(jīng)歷那般痛苦了 。
但有一天我突然明白，讀書方法是不分語言的，我們讀中文書都要做筆記、做思考，那為什么英文書就干巴巴的查字典呢？所以，我開始嘗試去寫英文筆記 。剛開始的效果不用說你也能猜到，連單詞的都不會(huì)還怎么去寫呢？更關(guān)鍵的是，總會(huì)習(xí)慣性的用漢語在腦子里把一句話組織好，然后再翻譯成英語寫出來 。你看，我們就是被多年的考試給帶壞了 。
又沒有人給我們寫的筆記改卷打分，寫不好又不是考不上大學(xué)，干嘛這么心驚膽戰(zhàn)、小心翼翼的生怕寫不好呢？所以，還是放開心態(tài)，撒開歡兒的寫，我也知道寫的筆記里有很多錯(cuò)詞、錯(cuò)句、語法不通順 。但，這又能怎么樣？我的英文筆記確實(shí)記的不好，難道影響我吃飯睡覺打豆豆了嗎（此處寫啪啪啪是不是更好一點(diǎn)）？更有意思的是，這種心態(tài)的改變反倒讓我釋然了，拋開了以前英語應(yīng)試的思維，開始以一種“英語”的角度去讀英文原著并做英文讀書筆記 。
一年多堅(jiān)持下來，別的不說，至少我也能正常讀完一本英文原著，并流利地寫幾百字的英文筆記了 。第三，英文的讀書工具，我一直選擇紙質(zhì)版讀中文書，我會(huì)通過電子版、紙質(zhì)版、聽書版、Kindle版、手機(jī)版等等，因?yàn)槭菬o障礙閱讀，而且線上線下資源都很豐富 。但讀英文書我卻堅(jiān)持買紙質(zhì)書，畢竟一個(gè)月才讀1本書 。而且，當(dāng)你拿著英文書在地鐵里看的時(shí)候，想想那種自帶“高逼格光環(huán)”的感覺，會(huì)不會(huì)閃耀到周圍的小伙伴們都睜不開他們的鈦合金眼，逼格高到“獨(dú)孤求敗”有木有？而且，英文紙質(zhì)書的好處是我對(duì)“單詞”的敏感度得到了提升，這也是后期為什么我可以堅(jiān)持寫英文筆記的原因 。
因?yàn)槊恳粋€(gè)單詞，雖然有的認(rèn)識(shí)或不認(rèn)識(shí)，但我都知道在書中哪個(gè)位置，長(zhǎng)的什么樣子 。這些單詞在書中會(huì)反復(fù)出現(xiàn)，慢慢我就熟悉了他們的長(zhǎng)相，在寫筆記的時(shí)候自然也就回憶起來了，可能一次兩次我寫不對(duì)，但也是慢慢地就寫對(duì)了 。我才讀了不到20本英文書，寫的筆記也才萬把字，和很多大神們還差得遠(yuǎn) 。但這種挑戰(zhàn)新事物、逼著自己進(jìn)步的感覺還是很好玩的 。

推薦閱讀