【乞巧古詩的意思翻譯】乞巧
林杰〔唐代〕
七夕今宵看碧霄 ， 牽?？椗珊訕?。
家家乞巧望秋月 ， 穿盡紅絲幾萬條 。
譯文及注釋
譯文
七夕佳節(jié) ， 人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空 ， 就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會 。
家家戶戶都在一邊觀賞秋月 ， 一邊乞巧 ， 穿過的紅線都有幾萬條了 。
注釋
乞巧節(jié)：古代節(jié)日 ， 在農(nóng)歷七月初七日 ， 又名七夕 。舊時風俗 ， 婦女們于這一天牛郎織女相會之夜穿針 ， 向織女學巧 ， 謂乞巧 。
碧霄：指浩瀚無際的青天 。
幾萬條：比喻多 。
推薦閱讀
- 杞人憂天的一詞多義有哪些
- 米酒多少度
- 網(wǎng)絡說的名媛是什么意思
- 杞人憂天諷刺了什么樣的人
- 其奚決焉的絕是什么意思
- 氣墊船是利用什么實現(xiàn)懸浮的
- 起的比雞早下一句是什么
- 使氣體液化的好處是什么
- 汽車220v電源能帶多大的電器
- 啟東是哪個省的城市