這句話的意思是：怎樣合成一個“愁” ， 是離別之人的心上加個秋 。出自唐代詩人吳文英的《唐多令·惜別》 。原文：何處合成愁 ， 離人心上秋 ?？v芭蕉、不雨也颼颼 。都道晚涼天氣好 ， 有明月、怕登樓 。年事夢中休 ， 花空煙水流 。燕辭歸、客尚淹留 。垂柳不縈裙帶住 。漫長是、系行舟 。
【年少不知愁離人心上秋的意思】譯文：怎樣合成一個“愁” ， 是離別之人的心上加個秋 。縱然是秋雨停歇之后 ， 風(fēng)吹芭蕉的葉片 ， 也吹出冷氣颼颼 。別人都說是晚涼時的天氣最晴好 ， 可是我卻害怕登上高樓 ， 那明月光下的清景 ， 更加令我滋生憂愁 。往昔的種種情事好像夢境一樣去悠悠 ， 就像是花飛花謝 ， 就像是滾滾的煙波般向東奔流 。群群的燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng) ， 只有我這游子還在異地停留 。絲絲垂柳不能系住她的裙帶 ， 卻牢牢地拴住我的行舟 。
推薦閱讀
- 圖 寶馬解鎖按鈕在哪里
- 山月不知心底事表達的啥意思
- 一問三不知指的是哪三不知
- 海水夢悠悠君愁我亦愁什么意思
- 斗羅大陸幽冥靈貓怎么獲得
- 事非經(jīng)過不知難的上一句
- 由基拉在哪抓
- 雷云祭壇在哪
- 禍莫大于不知足咎莫大于欲得意思
- 參與洗錢但是不知情怎么判