1. 首頁 > 云知道 > >

鴻門宴重點字詞翻譯,鴻門宴重點字詞

重點小知識翻譯字詞鴻門宴

《鴻門宴》重點字詞包括：通假字、一詞多義、詞類活用、古今異義等 。
通假字1.距─拒：距關，毋內諸侯，秦地可盡王也 。
2.內─納：距關，毋內諸侯，秦地可盡王也 。
3.要─邀：張良出，要項伯 。
4.倍─背：愿伯具言臣之不敢倍德也 。
5.蚤─早：旦日不可不蚤自來謝項王 。
6.郤─隙：今者有小人之言，令將軍與臣有郤……
7.坐─座：置之坐上 。
古今異義1.山東古：指崤山以東地區 。
今：指太行山東邊的一個省 。
2.非常古：意外的變故 。
今：程度副詞，很不一般 。
3.河北古：黃河以北地區 。
今：黃河北部的一個省 。
4.河南古：黃河以南地區 。
今：黃河南部的一個省 。
5.壽古：敬酒 。
今：長壽 。
6.細說古：小人的讒言 。
今：詳細地講述 。
7．婚姻古：兒女親家
今：結婚的事或者因結婚而產生的夫妻親眷關系 。
一詞多義1.謝
謝罪、道歉：旦日不可不蚤自來謝項王 。
感謝：噲拜謝，起，立而飲之 。
辭謝、告別：乃令張良留謝 。
2.辭
推辭：臣死且不避，厄酒安足辭！
告別：今者出，未辭也，為之奈何？
3.故
故舊、交情：君安與項伯有故？

鴻門宴重點字詞翻譯,鴻門宴重點字詞


因此：故聽之
特意：故遣將守關者，備他盜出入與非常也 。
4.且
將：且為之奈何？
況且：臣死且不避，厄酒安足辭！
5.幸
寵幸、親近：婦女無所幸 。
幸虧、幸而：故幸來告良 。
6.之
到：項伯乃夜馳之沛公軍 。
代詞，這：為之奈何？
取消句子的獨立性：愿伯具言臣之不敢倍德也 。
結構助詞，的：今者有小人之言 。
助詞，襯字，無義：珍寶盡有之 。
7.去
距離：相去四十里 。
離去，離開：脫身獨去 。
8.于
向，對：沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰：……
比：長于臣 。
在：復得見將軍于此 。
9.因
就此：不如因善遇之 。
就、于是：項王即日因留沛公與飲 。
趁勢、趁機：因擊沛公于坐，殺之 。
10.為
任，做：使子嬰為相 。
替，給：旦日饗士卒，為擊破沛公軍！
被：不者，若屬皆且為所虜！
作為：軍中無以為樂 。
是：如今人方為刀俎，我為魚肉 。
句末語氣詞：何辭為？
詞類活用1.名詞用如動詞：
沛公軍（駐軍，動詞）霸上 。
沛公左司馬使人言（告訴，動詞）于項羽曰：……
沛公欲王（為王、稱王，動詞）關中 。
不可不語（告訴，動詞） 。
吾得兄事（做事、侍奉，動詞）之 。
籍（登記，動詞）吏民 。
范增數目（使眼色，動詞）項王 。
刑（施加肉刑，動詞）人如恐不勝 。
鴻門宴重點字詞翻譯,鴻門宴重點字詞


道（取道，動詞）芷陽 。
2.形容詞用如動詞：
素善（友善、交好，動詞）留侯張良 。
3.意動、使動：
先破秦入咸陽者王之（以之為王，稱王，意動） 。
項伯殺人，臣活之（使之活，救了他的命，使動） 。
沛公旦日從（使……跟從，意即帶領，使動）百余騎來見項王 。
交戟之衛士欲止（使之止，制止，使動）不內 。
樊噲側（使……斜側著）其盾以撞
【鴻門宴重點字詞翻譯,鴻門宴重點字詞】4.名詞作狀語：
君為我呼入，吾得兄（用對侍兄長的禮節）事之 。

推薦閱讀