【杞人憂天的意思翻譯 杞人憂天文言文翻譯及原文】 杞人憂天指總是去憂慮那些不切實際、不可能發(fā)生的事 。杞人憂天出自《列子·天瑞》，其近義詞為庸人自擾、杞人之憂、伯慮愁眠，反義詞有：無憂無慮、若無其事 。
原文
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者 。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰："天，積氣耳，亡處亡氣 。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎?"其人曰："天果積氣，日月星宿，不當(dāng)墜耶?"曉之者曰："日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷 。"其人曰："奈地壞何?"曉之者曰："地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊 。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞?"其人舍然大喜 。曉之者亦舍然大喜 。
翻譯
杞國有個擔(dān)憂天地崩塌墜落，身體沒有地方寄托，睡不著覺吃不下飯的人 。又有為他的憂慮而擔(dān)憂的人，因此去開導(dǎo)他，說：“天，聚積的氣體罷了，沒有地方?jīng)]有氣體 。你伸展四肢，活動呼吸，整天都在天空中活動，為何擔(dān)憂(天地)崩塌墜落呢?”那人說：“天如果是氣體，日、月、星、辰不應(yīng)當(dāng)墜落下來嗎?”
開導(dǎo)他的人說：“日、月、星、辰也是氣體中會發(fā)光的東西，即使墜落下來，也不能對你造成傷害 ?！蹦侨擞终f：“那地崩塌了怎么辦?”開導(dǎo)他的人說：“地，聚積的土塊罷了，充滿了四方，沒有地方?jīng)]有土塊，你踩踏(在上面)，整天都在地上活動，為何擔(dān)憂地崩塌呢?”(經(jīng)過這個人一解釋)那個人消除憂慮，非常開心;開導(dǎo)他的人也消除憂慮非常開心 。
推薦閱讀
- 春題湖上描寫的是什么湖 春題湖上描寫的是哪個省的景
- 空調(diào)咚咚咚的響怎么辦
- 怎樣去除豬頭上的毛根 去除豬頭上毛根的技巧
- 水銀怎么做出來的 水銀的制作方法是什么
- 紫砂壺敲章是什么意思
- 草莓如何保存一個月 草莓保存一個月的方法
- 基金申購費率是什么意思,基金的申購費率
- 股市仙人指路什么意思,股市中的仙人指路指的是什么意思
- 池中濯足水 門外打頭風(fēng)的意思 池中濯足水門外打頭風(fēng)的意思是什么
- 呼倫貝爾市海拉爾區(qū)人力資源和社會保障局可以取檔案里面的報到證么