《金陵城西樓月下吟》的譯文
在金陵一個(gè)寂靜的晚上，涼風(fēng)習(xí)習(xí)，我獨(dú)自登上高樓眺望吳越 。白云倒映在江面上，仿佛在搖晃水中的城垣，露珠好像從月中滴出一樣 。我在月下沉思，久久不歸，感嘆能與古人相通的人太稀少了 。當(dāng)我領(lǐng)略到“澄江凈如練”的美景時(shí)，我想起了南朝詩人謝玄暉 。
《金陵城西樓月下吟》的賞析
《金陵城西樓月下吟》是一首七言古詩，全詩一二兩句“金陵夜寂涼風(fēng)發(fā)，獨(dú)上高樓望吳越”寫登樓的時(shí)間、地點(diǎn)以及環(huán)境氣氛，呈現(xiàn)出朦朧的夜色 。三四句“白云映水搖空城，白露垂珠滴秋月”由俯視到仰觀，渲染出古城之夜的靜寂以及月光之皎潔 。
五六句“月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀”暗示底下將要寫的內(nèi)容，吐露了詩人一生懷才不遇、憤世嫉俗的苦悶心情 。尾句“解道澄江凈如練，令人長(zhǎng)憶謝玄暉”表現(xiàn)出蘊(yùn)含了“月下沉吟”的詩人無比的寂寞和憂愁 。
《金陵城西樓月下吟》
李白 〔唐代〕
【金陵城西樓月下吟翻譯和賞析 金陵城西樓月下吟是什么體裁】 金陵夜寂涼風(fēng)發(fā)，獨(dú)上高樓望吳越 。
白云映水搖空城，白露垂珠滴秋月 。
月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀 。
解道澄江凈如練，令人長(zhǎng)憶謝玄暉 。
推薦閱讀
- 武漢是英雄的城市的由來
- 東風(fēng)本田汽車配件網(wǎng)上商城 「本田汽車配件網(wǎng)上商城」
- 花城是指我國(guó)哪一城市 花城是指哪個(gè)城市
- 楚國(guó)方城以為城,漢水以為池翻譯 楚國(guó)方城以為城,漢水以為池翻譯國(guó)字
- 杭瑞高速經(jīng)過哪些城市
- 重慶別稱 重慶別名什么
- 海濱小城抒發(fā)了作者怎樣的思想感情 海濱小城的中心思想
- 商業(yè)貿(mào)易的時(shí)間界限也被打破如開封城出現(xiàn)了燈火通明的什么
- 紫禁城是由誰建成的 誰開始建造紫禁城
- 2020年GDP十強(qiáng)城市:南京首次入榜