《出塞》的翻譯：自秦漢時(shí)期以來，明月就如現(xiàn)在這樣照耀著邊關(guān)，遠(yuǎn)征萬里的征夫還沒有歸家 。但是如果龍城的飛將李廣現(xiàn)在還在，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過陰山 。賞析：全詩(shī)描繪了邊疆的蒼涼景象以及久戍士卒的心理，全詩(shī)洋溢著愛國(guó)激情，表達(dá)了詩(shī)人希望早日平息邊塞戰(zhàn)事的心愿 。
《出塞》的原詩(shī)
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還 。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山 。
《出塞》的寫作背景
《出塞》寫于王昌齡早年赴西域時(shí) 。王昌齡處于盛唐時(shí)代，但當(dāng)時(shí)頻繁的邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)，也使人民不堪重負(fù) 。全詩(shī)雖然多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強(qiáng)烈自信，但也表現(xiàn)了詩(shī)人渴望和平的心愿 。
【出塞王昌齡翻譯及賞析 出塞行王昌齡翻譯】 原詩(shī)為這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國(guó)無良將的邊塞詩(shī) 。詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)的邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)生活作了高度的藝術(shù)概括，從寫景入手，直接抒發(fā)了邊防士卒鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國(guó)家的壯志，深沉含蓄，耐人尋味 。
推薦閱讀
- 鸚鵡滅火文言文翻譯 鸚鵡滅火翻譯
- 獻(xiàn)之嘗經(jīng)吳郡文言翻譯 獻(xiàn)之嘗經(jīng)吳郡翻譯
- 曹瑋知鎮(zhèn)戎軍日文言文翻譯 曹瑋知鎮(zhèn)戎軍日翻譯
- 晚游六橋待月記譯文 晚游六橋待月記翻譯簡(jiǎn)短
- 秦且滅六國(guó)兵已臨易水全文翻譯 燕太子丹質(zhì)于秦亡歸翻譯
- 月夜憶舍弟翻譯和賞析 月夜憶舍弟原文
- 木欣欣向榮泉涓涓而始流的翻譯 木欣欣向榮泉涓涓而始流出自于哪里
- 唐賢今人詩(shī)賦于其上翻譯 刻唐賢今人詩(shī)賦于其上什么意思
- 人不知而不慍不亦君子乎翻譯 人不知而不慍不亦君子乎翻譯是什么
- 人方為刀俎 我為魚肉翻譯 人方為刀俎 我為魚肉翻譯是什么