【將進(jìn)酒 李白翻譯 將進(jìn)酒的原文解釋】 你沒(méi)見(jiàn)那黃河之水從天上奔騰而來(lái)，波濤翻滾直奔東海，再也沒(méi)有回來(lái) 。你沒(méi)有看見(jiàn)那年邁的父母，對(duì)著鏡子感嘆自己的白發(fā)，年輕時(shí)候的滿頭青絲如今已是雪白一片 。人生得意的時(shí)候就要盡情享受，不要讓金杯無(wú)酒空對(duì)皎潔的明月 。上天造就了我的才干就必然是有用處的，千兩黃金散盡也能夠再次獲得 。且把烹煮羔羊和宰牛當(dāng)成一件快樂(lè)的事情，如果需要也應(yīng)該痛快地喝三百杯 。岑勛，元丹丘，趕快喝酒，不要停下來(lái) 。我為你們高歌一曲，請(qǐng)你們?yōu)槲覂A耳細(xì)聽(tīng) 。山珍海味的豪華生活并沒(méi)有什么珍貴，只希望能夠醉生夢(mèng)死而不愿清醒 。自古以來(lái)圣賢都是孤獨(dú)寂寞的，只有會(huì)喝酒的人才能夠留傳美名 。陳王曹植當(dāng)年設(shè)宴平樂(lè)觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂(lè) 。你為何說(shuō)我的錢不多?只管把這些錢用來(lái)買酒一起喝 。名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，叫侍兒拿去統(tǒng)統(tǒng)換美酒，讓我們一起來(lái)消除這無(wú)盡的長(zhǎng)愁!
《將進(jìn)酒》原文
唐·李白
君不見(jiàn)，黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回 。
君不見(jiàn)，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪 。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月 。
天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái) 。
烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯 。
岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停 。
與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng) 。
鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不愿醒 。
古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名 。
陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣歡謔 。
主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌 。
五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬(wàn)古愁 。
賞析
詩(shī)的前六句，主要寫人生壽命如黃河之水奔騰入海，一去不復(fù)重返，因此，我們應(yīng)該及時(shí)行樂(lè)，不要辜負(fù)光陰 ?！疤焐笔?，寫人生富貴不能長(zhǎng)保，因而“千金散盡”“且為樂(lè)” 。同時(shí)指出“自古圣賢皆寂寞”，只有“飲者留名”千古，并以陳王曹植為例，抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心的憤懣不平 ?！爸魅恕绷浣Y(jié)局，寫詩(shī)人酒興大作，“五花馬”、“千金裘”都不足惜，只圖一醉方休 。表達(dá)了詩(shī)人曠達(dá)的胸懷 ?！疤焐也谋赜杏谩本?，是詩(shī)人自信為人的自我價(jià)值，也流露懷才不遇和渴望用世的積極思想感情 。
推薦閱讀
- 相傳將制陶技藝傳授給西藏百姓的是誰(shuí) 是誰(shuí)將制陶技藝傳授給西藏的
- 凱特芒怎么快速催熟 凱特芒快速催熟的技巧
- 前路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索是什么意思，路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索的意思是什么
- 君之楚,將奚為北面?是什么意思 君之楚,將奚為北面?什么意思
- 麻將規(guī)則 麻將的規(guī)則和玩法介紹
- 炸豬油的正確做法 如何正確炸豬油
- 藍(lán)泡泡潔廁靈使用方法 藍(lán)泡泡潔廁靈怎么用啊
- 麻將一共多少個(gè)牌
- 如何將兩個(gè)ppt合成一個(gè)
- 白鞋發(fā)黃怎么變白妙招 白鞋變黃怎么辦