洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)下一句是欲作家書(shū)意萬(wàn)重 。出自唐代詩(shī)人張籍創(chuàng)作的七言絕句《秋思》 ， 這首詩(shī)描繪的是詩(shī)人宦游在外 ， 面對(duì)秋天的景物寫(xiě)家書(shū)時(shí)的思想活動(dòng)及行動(dòng)細(xì)節(jié) ， 表達(dá)了作客他鄉(xiāng)的人對(duì)家鄉(xiāng)親人的深切懷念 。
原文及翻譯
【洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)下一句 洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)下半句】 秋思
張籍
洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng) ， 欲作家書(shū)意萬(wàn)重 。
復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡 ， 行人臨發(fā)又開(kāi)封 。
翻譯：客居洛陽(yáng)城中 ， 秋風(fēng)惹人相思 。想寫(xiě)一封家信 ， 只是思緒萬(wàn)端 ， 匆匆忙忙之間 ， 如何寫(xiě)進(jìn)情感?信差剛要上路 ， 卻又被我叫住 。打開(kāi)信封細(xì)看 ， 是否還有遺漏 。
賞析
唐代詩(shī)人張籍創(chuàng)作的《秋思》這首詩(shī)描繪的是詩(shī)人宦游在外 ， 面對(duì)秋天的景物寫(xiě)家書(shū)時(shí)的思想活動(dòng)及行動(dòng)細(xì)節(jié) ， 表達(dá)了作客他鄉(xiāng)的人對(duì)家鄉(xiāng)親人的深切懷念 。
第一句說(shuō)客居洛陽(yáng) ， 又見(jiàn)秋風(fēng) 。平平敘事 ， 不事渲染 ， 卻有含蘊(yùn);第二句緊承“見(jiàn)秋風(fēng)” ， 正面寫(xiě)“思”字 ， “欲作家書(shū)意萬(wàn)重” ， 這“欲”字它所表達(dá)的正是詩(shī)人鋪紙伸筆之際的意念和情態(tài);三、四兩句 ， 撇開(kāi)寫(xiě)信的具體過(guò)程和具體內(nèi)容 ， 只剪取家書(shū)就要發(fā)出時(shí)的一個(gè)細(xì)節(jié)——“復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡 ， 行人臨發(fā)又開(kāi)封 ?！痹?shī)人既因“意萬(wàn)重”而感到無(wú)從下筆 ， 又因托“行人”之便捎信而無(wú)暇細(xì)加考慮 ， 深厚豐富的情意和難以表達(dá)的矛盾 。
推薦閱讀
- 淀粉怎么做 淀粉的制作方法
- 筆記本電腦的鼠標(biāo)指針不見(jiàn)了 筆記本電腦鼠標(biāo)指針不見(jiàn)了怎么辦
- 蘋(píng)果11設(shè)備管理不見(jiàn)了怎么恢復(fù)
- 無(wú)題詩(shī)的意思 無(wú)題古詩(shī)意思
- 廚房里常見(jiàn)調(diào)味料的科學(xué)用法
- 夢(mèng)見(jiàn)前夫一家人是什么意思 夢(mèng)見(jiàn)前夫一家的寓意是什么
- 蔬菜怎么保鮮？教你18種常見(jiàn)蔬菜保鮮法
- 純凈水桶怎么清洗才最干凈
- 無(wú)題李商隱譯文 無(wú)題李商隱賞析
- 泡茶常見(jiàn)五大誤區(qū)你知曉嗎