異性聊天可以稱呼親嗎 親是什么意思

“親”一開口就拉近了雙方的距離,具有不可替代的親切感 。目前作為淘寶體的“親”越來越受歡迎,成了網絡購物平臺買家和賣家之間最常用的稱謂 。
“親”的廣泛使用瞬間拉近了雙方的距離,使雙方的交易變得禮貌而又和諧 。后來“親”的使用范圍不斷擴大,甚至有的大學發送錄取通知書時為表達親密關系也使用“親” 。

異性聊天可以稱呼親嗎 親是什么意思


“親”的來源爭議但是關于“親”這種稱謂的來源頗有爭議,后來有人研究該稱謂有兩個來源(參1):
一種說法認為是源于韓國的漢語詞“親舊”,2005年由歌手周筆暢和她的粉絲發揚光大 。韓國語不少詞源于漢語,“親舊”便是其中一個 ?!坝H舊”在韓語中讀作qingu,男朋友為“男子親舊”,女朋友為“女子親舊”,二者又簡稱為“男親”和“女親” 。
其實,“親舊”最早見于陶淵明的《五柳先生》,文中有言曰:“親舊知其如此”,意為“親戚和朋友” 。深受儒家文化影響的韓國,就借用了“親舊”一詞表示“朋友” 。
異性聊天可以稱呼親嗎 親是什么意思


【異性聊天可以稱呼親嗎 親是什么意思】陶淵明畫像
“親”的第二個來源的說法要簡單得多,這一說法認為“親”就是“親愛的”縮寫 。大約也在2005年,購物網站淘寶網常稱25到35歲的女性為“親愛的”,后來使用范圍進一步擴大 。為了便于輸入和節約用時,后來就簡略為“親”,不管男女老少只要是買家便都是“親”了 。
“親”最終還是源于漢語詞 。“親”字到底是源于韓國還是源于我們本土?仔細想來這個問題已經不那么重要了,雖說韓國有拿著本來屬于中國的文化來申請世界非物質文化遺產的先例(呵呵?。?,但是這個“親”字就像其他傳統文化一樣,無論怎么說也是源于正宗的漢語而非韓語 。
流行的“親”我們現在不再細說,我們探究一下“親”的原始意義,溯源以明其義 。“親”字繁體為“親”,簡化后很多人批評該字簡化欠妥,認為“親不見”何以“親”?這樣的回懟確實讓簡化字“親”無言以對 。
“親”在古文字形中有兩個演變的路徑,其演變軌跡如下:
異性聊天可以稱呼親嗎 親是什么意思


從兩個路徑對比可見,二者在楷書之后才出現融合同形 ?!皩槨弊之a生較早,最早見于西周 ?!墩f文》對二字均有收錄:
《說文》:“親,至也 。從見,親聲 ?!倍斡癫米ⅲ骸啊畬槪烈?。’至者,親密無間之意 。見部曰:親者,至也 。然則親與寴音義皆同 ?!薄墩f文》:“寴,至也 。從宀,親聲 。”段玉裁注:“至者,親密無間之意 ?!?br />
從《說文》和段注可見,“親”的兩個古字形“親”與“寴”無別 。但是,從字形產生的時間和文獻資料佐證我們基本可以斷定“寴”當為“親”的古文 ?!稄V韻》也認為“寴”為“親”之古文 ?!坝H”之字義,我們從字形便可得知相見方為親近也 。古有“雙親”和“六親”之說,“雙親”為父母,“六親”包括父子、兄弟、夫婦 。不論“雙親”抑或“六親”皆為常相見之家庭成員 。(參2)
“親”字的本義應該是指稱關系最為密切之人,其意義擴大的順序應該是雙親、六親及至親朋好友,然后再到網絡上淘寶體的“親”,最后擴展至口語交際中想和別人套近關系的便是“親”了 。
“親”字構形部件“親”與“見”的釋義考察“親”字的兩個古文字形,差別在于二者有無“宀”,這個我們暫且不說,因為“宀”基本不影響對“親”的解釋 ?!坝H”由“親”和“見”構成,“見”不必說當為“相見”之意 ?!墩f文》:“見,視也 ?!碑敓o異議 。

推薦閱讀