漠漠輕寒上小樓（曉陰無賴似窮秋 ）
浣溪沙 秦觀 (宋)漠漠輕寒上小樓 。曉陰無賴似窮秋 。淡煙流水畫屏幽 。
自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁 。寶簾閑掛小銀鉤 。
譯文：
淡淡的春寒無聲無息地襲來，彌漫了寂靜的小樓；陰沉沉的春晨，讓人感到像晦暗冷清的暮秋；
彩色屏風(fēng)上，青煙繚繞，流水蜿蜒，顯得迷濛而隱幽 。百無聊賴之際，漫不經(jīng)心地卷起珍珠連綴的簾子，緩緩掛上銀鉤，
但見悠然自得，紛飛飄忽的柳絮，好像悠遠(yuǎn)的春夢(mèng)一樣虛幻迷離，無邊無際，絲絲不斷的細(xì)雨，如同難遣的春愁一般，纏綿悠長 。
賞析：這首詞以輕淺的色筆，幽渺的意境，描繪了一個(gè)獨(dú)處深閨中的女性，在拂曉春陰里內(nèi)心滋生的微細(xì)的寂寞和淡淡的哀愁 。
上片前二句雖是室外景物，但卻是通過人的感受點(diǎn)示的 。漠漠輕寒，襲入小樓，曉陰沉沉，猶如深秋天氣 。
揭示主人公的感受 。為正面寫人，而人已在其中 ?！暗瓱熈魉嬈劣摹泵鑼懯覂?nèi)景物，襯托閨中人的孤寂落寞 。
下片采用倒裝句法 。前二句所寫的室外景物，自在飛花，無邊細(xì)雨 。皆是“寶簾閑掛小銀鉤”的所見 。
通常，抽象難狀的夢(mèng)和愁，都是被喻的東西，但此處作者卻將其倒過來，以夢(mèng)喻花，以愁喻雨，比喻新穎，聯(lián)想奇妙 。
再以“自在”形容“飛花” 。無情無思的花，反襯有情有思的夢(mèng)，表現(xiàn)出夢(mèng)的飄忽幽渺 。
以“無邊”形容“思雨”，無止無歇的雨，加重?zé)o窮無休的愁，展現(xiàn)出愁的紛繁無際 。這兩句把客觀景物與主觀情思融為一體，合成了一個(gè)和諧渾融的境界 。
【曉陰無賴似窮秋漠漠輕寒上小樓】結(jié)句“寶簾閑掛小銀鉤”尤妙，如特寫鏡頭，把主人公的形象凸顯了出來 。著一“閑”字，寫盡了她那百無聊賴的神情和郁悶難遣的哀愁 。
