1. 首頁 > 云知道 > >

《艾爾登法環》為什么叫老頭環 老頭環稱呼由來

小知識

《艾爾登法環》還有一個被人們廣泛使用的稱呼“老頭環”，部分玩家不知道稱呼的由來，下面請看“跳躍的風”帶來的《艾爾登法環》為什么叫老頭環，希望大家能夠喜歡 。
本作的定名“Elden Ring”讓不少人聯想到了“指環王(The Lord of the Rings)”，甚至簡中版的游戲預告也將“Elden Ring”翻譯成了“古老的指環”，然而宮崎英高表示，標題中的“Ring”指的并不是戴在手指上的指環，而是“圓環(circle)”
宮崎英高本人說法：
“《指環王》是最經典的奇幻小說之一，所以《Elden Ring》當然會在某種程度上受其影響，但并不是以一種直接的形式 ?！睂m崎英高解釋說 。
【《艾爾登法環》為什么叫老頭環 老頭環稱呼由來】宮崎先生緊接著闡述稱，“Elden Ring”并不是戴在手指上的戒指，這里的“Ring”指的是“圓環(circle)” 。
“Elden Ring是一種神秘、關鍵的元素，它是我們創造的這個世界的基礎 。它構成了這個世界的規則和規律(rhythm) 。然而如你在預告中所見的那樣，它已經破碎了 ?！?br /> 所以Ring定調“環” 。
Elden可以“通假”到Elder 。
The Elder Scrolls（上古卷軸，俗稱老滾） 。
直接叫老環，不知道是什么東西 。
直譯Elder為長者；長輩；元老；老頭 。
外加本作外傳和老滾同為開放世界 。
魂系列標志物：黑暗之環 。
魂早期項目命名dark ring（后棄用） 。
綜上所述，老頭環這個名字既是調侃，也有情懷 。
還可以叫“老頭快樂環” 。

《艾爾登法環》為什么叫老頭環 老頭環稱呼由來


招募啟事
來都來了，歡迎加入《艾爾登法環》游民交流群，一起聯機吹水~
App端請搜索群號：747078427，或者掃描以下二維碼加群
《艾爾登法環》為什么叫老頭環 老頭環稱呼由來


《艾爾登法環》精華文章推薦各職業初始屬性面板武器強化系統解析屬性能力值介紹配置要求一覽預購獎勵介紹首發鐵盒版內容各平臺價格整理新系統簡要說明

    推薦閱讀