1. 首頁 > 云知道 > >

哪個省的方言最難聽懂

云知道個省

我覺得能排進前十的，最難懂的方言就是潮汕話了，而在潮汕話里最難懂的方言就是汕尾市的海豐縣方言了！
對這個我有切身的體會：十年前，我在深圳工作的二兒子，搞了一位海豐的對象，他女友的老家是海豐縣農村的，這姑娘倒是滿口廣東味兒的普通話，說起話來聽著也順溜，但她父親說話就不行了，一律的“鳥語”，嘰嘰喳喳的不知所云！至今對我印象最深刻的的是：在兒子和女友談婚論嫁的時候，他女友不好私自作主，讓我電話跟她父親聯系商量諸如彩禮、婚期等問題 。
當我拔通電話時，對方一陣“嘰哩哇啦哇啦哇”？下面是復述我倆的對話：
我說：你是xx的父親吧？
對方：“嘰嘰哇”？
我：“請你說普通話好吧！你們南方話我聽不懂！” 。
對方：“哇哩哇？” 。
我：“講普通話！” 。
對方：“哇哩哇？” 。
我大聲：“講、普、話！” 。
對方：“哇哩哇？” 。
我再大聲：“講！普！通！話！” 。
對方：“哇哩哇哩哇？” 。
我去！我終于明白了，我這位未來親家原來不僅不會講普通話，并且還聽不懂普通話！你說這事咋整？正尷尬著，對方又說話了：“哇哩哇啦哇？” 。
我：“聽不懂的，請講普通話！” 。
對方：仍然是嘰哩哇啦哇啦的，聽不懂在說什么，于是我們便又重來了一次上面對話的循環 。我大聲的，一字一頓的喊，對方還是嘰哩哇啦哇啦的回應 。最后我把嗓子都喊啞了，通了半天電話，雙方一句正經話也沒談，靠！你說這事兒鬧的，算個神馬事兒嘛！
最后無奈我只好把電話給掛了，打電話叫兒子來代我跟她父親商談此事 。然而兒子卻說他也聽不懂那里的方言！我急，問他那你平時怎么跟她父親溝通的呢？他說也挺費勁的，每次都得拉著女友當同聲翻譯才行 。。。我一陣無語 。。。心想，這算啥事兒?。〖幢闶莾鹤痈銈€日本女孩，溝通也沒這么困難吧？就是日語至少也能懂個三句五句的吧？什么咪西咪西是吃飯啊，八格牙路是混蛋啊，淡八勾是抽煙啊，阿哈狗崽你媽死是早安啊等，得！中國人說中國話中國人一句也聽不懂！這不是個奇葩＋糗事的事嘛！
最后，關于談婚論嫁雙方老人協商的事情，只好走＂迂回戰術＂了 。
既：兒子跟女友回老家會見其父，我跟兒子一直通著電話，我說一句兒子向女友轉達一句，其女友再向她父親傳達一句 。她父親說一句，女友翻譯一句，兒子再給我轉達一句 。如此一直延續 。。。
大家都知道，雙方商談婚事，其中涉及到的問題是很多的，有時雙方家長面對面商量，也得很長時間 。但在我這種交談因難的特殊情況下，則更加不容易了，所以，就這連轉達帶翻譯加傳達的，一個電話干了將近一上午四個小時！電話打得是外省長途，剛交的百元話費，打完這通電話也就所剩無幾了！
后來這件事便成了一個笑話，啥時候跟朋友們說起來，他們都笑得前俯后仰的！呵呵，能不可笑嗎！
后來我又問過兒子的女友：你父親不會說普通話也就罷了，咋就連普通話聽也聽不懂呢？兒子女友說：因為你的普通話說的也不標準啦，所以他也聽不懂啦！
我一想還真有道理，我們這里方言仿佛河南話，說土語語速卻比河南話快，所以，僅管咬文嚼字的放慢語速說普通話，也帶有非常濃重的地方口音，比如“球”字，按標準口音應該是用二聲的，但我們這兒即便是說普通話，也是念四聲，音往下走的，猛一聽就是個“就”！事實證明：中國人往往說普通話不標準，問題大部分都出在字的發音音標上！該念一聲的念二聲，該念二聲的念四聲！這就是方言的基本特點，而且是很難改變的！我一想才愰然大悟，原來事情并不是單純的出在對方身上，我也是有一定原因的！

推薦閱讀