1. 首頁 > 云知道 > >

Last name和First name，到底哪個是名、哪個是姓

云知道哪個

很高興解答你 。英文名和我們漢語名有非常大的區別，如果不小心弄錯，可能造成誤會使人尷尬 。那下面我就針對英文來做一下詳細的解說 。
首先，在中國，姓在前，名在后 。相反在西方英語文化中中，是名在前，姓在后 。比如，在中國，武大郎，其中“武”為姓，而“大郎”為名；在西方英文名中，Alice Wilson這個名字，前面的“Alice表示名”，后面的“Wilson表示的是姓” 。

Last name和First name，到底哪個是名、哪個是姓


  • 英文名中，名可以用first name（體現了他們對名的重視，放在了前面）或given name（被給的名字，是不是很好理解啊，不像姓一樣，你生下來就有了，而是別人給你的 。）來表示 。
  • 英文名中，姓用 last name或family name（這個比較容易理解，整個大家庭的名字，大家都用）或surname來表示 。

Last name和First name，到底哪個是名、哪個是姓


其次，在英文環境中，如果對方比較熟悉可直接稱呼其名類似我們中文名，比如，John Smith，可以直接叫他John 。但是如果稱呼什么女士，或什么先生時，則需用M. r，Miss，Mrs，Mz+姓，如,Linda Green可成為Mz Green，而非Mz Linda.
Last name和First name，到底哪個是名、哪個是姓


希望我的解答能夠給你帶來幫助哦 。
你老師解釋的很清楚呀 。孫悟空確實姓孫(Last name)，名悟空(First Name) 。
實際上，“Last name”不好理解，所以又叫“Surname”，這就很清楚了 。
至于“First Name”，又叫做“Given Name”，是不是就更清楚了 。
中英文在名字上的這個區別，實際上是文化的區別 。中國人敬祖宗，所以“姓”比“名”重要，一說話就是“要對得起祖宗”，大概就表達的很清晰了 。所以中國人把姓放前面，把姓氏看的重 。
英國文化，實際上是歐洲文化，以人為本，“人”最重要，因此把自己放前面，所以就是先名后姓 。因為從宗教的角度，無論國王貴族還是販夫走卒，都是上帝的子民，都會回歸上帝懷抱，所以就對姓的重視不足 。
Last name=surname=family name, 是指姓氏;
First name=given name指的是名
國外是名在前，姓在后，其實和我們新疆維吾爾族的姓名順序是一樣的，比如希林娜依·高，她的名是希林娜依，姓是高 。
也就是說，如果一個外國人說他的姓名是是William Smith的話，這個人的名(first name)是William, 姓(last name)是Smith.
【Last name和First name，到底哪個是名、哪個是姓】在西方國家還有些人有middle name. Middle name并不是真的名，一般是和他的家庭的宗教信仰有關，或者是為了紀念某個人或者對某個人表達敬意(比如家里德高望重的老人)而用那個人的first name做自己的middle name，有時候也會用母親的姓作為middle name. 比如如果某個人姓Smith的父親是籃球迷，很喜歡科比，那他可能會給他的小孩取名William Kobe Smith, 這里的中間名Kobe是表達對科比的敬意 。

    推薦閱讀