1. 首頁 > 云知道 > >

為什么外國人叫姓不叫名

云知道為什么

為什么外國人叫姓不叫名

為什么外國人叫姓不叫名


1、重復率不高：因為中國是姓氏少、名字多，而西方是姓氏多、人名少，所以在西方，喊姓氏的重復率并不比喊人名的重復率高 。
2、對家族尊重：西方姓氏比較多，單個規模一般相對不大，家族觀念比較強，有較強的家族榮耀感，直接稱呼其姓氏，是對其家族的尊重 。
我們為什么通常稱呼外國人的姓而不是名字
因為中國人姓在前，名在后；而老外剛好反之 。

【為什么外國人叫姓不叫名】姓者，統其祖考之所自出；氏者，別其子孫之所自分；“姓氏者，標示家族血緣之符號也” 。據研究，中華古姓來源于圖騰崇拜，系氏族徽號或標志 。

中華古姓的最初來源，是基于“天道”的原始宗教崇拜、圖騰崇拜與祖先崇拜 。原始圖騰崇拜是中華古姓的根源 。大量古代文獻佐證了這一觀點 。


為什么外國人叫姓不叫名



定義：

姓氏：標示一個人的家族血緣關系的標志和符號 。在姓氏出現之前，人們用什么來標示自己的家族和身份？德國東方學家馬克斯·繆勒在《獻給神話學》中說：一個圖騰，開始是一個氏族圖騰的標記，而后是部族的名字，而后是部族祖先的名字 。這里的“名字”，其實就是“姓” 。

中華古姓的最初來源，是基于“天道”的原始宗教崇拜、圖騰崇拜與祖先崇拜 。所謂“天道”，即一切事物皆有的規則 。原始圖騰崇拜是中華古姓的根源 。大量古代文獻佐證了這一觀點 。

同一個祖先繁衍的后代稱為宗族 。姓氏最早起源于部落的名稱或部落首領的名字 。它的作用主要是便于辨別部落中不同氏族的后代，便于不同氏族之間的通婚 。因此姓氏的產生，標志著從群婚制到以血緣關系的婚姻制的轉變，是人類文明進步的一個重要里程碑 。

美國人叫人喜歡叫名字還是姓氏
其實在美國，一般朋友同事都用名（first name）來互相稱呼，只有對不熟悉的人或者需要特別尊重的人才用姓（surname），前面加上 Mr. Ms. Prof. 等，相當于漢語在姓的后面加“先生”、“女士”、“教授”一樣 。這個和中國的習慣相差不大，可能美國人還比中國人更多用名 。樓主說的那個，其實是翻譯的問題 。因為外文音譯為漢語的時候，往往音節過多，讀起來繞口，所以經常簡化 。而需要翻譯名字的人，往往又是名人，當然翻譯姓比翻譯名顯得尊重 。像二戰時期的美國總統全名叫“富蘭克林·德拉諾·羅斯福” 。一戰時期的美國總統全名叫“西奧多·羅斯福” 。西奧多·羅斯福是富蘭克林·德拉諾·羅斯福的遠房堂兄 。如果中文每次都要說出他們的全名，就太費勁了 。所以我們習慣說“老羅斯福”和“小羅斯?！?。再舉個例子，克林頓前總統的全名是“威廉·杰斐遜·克林頓”，簡稱“比爾·克林頓”，他夫人的全名是“希拉里·羅德姆·克林頓”（妻隨夫姓） 。以前中國人一般都習慣稱美國總統為“克林頓”，第一夫人為“希拉里”，以避免重復 。也因此各任第一夫人均翻譯名，因為姓和總統一樣 ?，F在希拉里當上了國務卿，就比較多稱為“希拉里·克林頓”了，以表示尊重 。有些譯名音節較少，如微軟創始人“比爾·蓋茨”（其實他的全名是“威廉·亨利·蓋茨三世”，“比爾”是簡稱），就連名帶姓一起翻譯 。所以其實應該這么說：是中國人經常喜歡用姓來稱謂美國的一些名人 。
為什么外國人都叫姓氏
想知道為什么，查歷史去，只知道稍微偏西方的人都這么說，就說對方是個東方人也叫對方的姓，不叫名，如：李東方，他們都叫李，不叫東方

    推薦閱讀