文章插圖
西塞山懷古節?。?/h3>《西塞山懷古》作者劉禹錫:
王浚樓船下益州 ， 金陵王氣黯然收 。
千尋鐵鎖沉江底 ， 一片降幡出石頭 。
人事幾回傷往事，山形依舊枕寒流 。
今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋 。
山行依舊枕寒流全文？"山形依舊枕寒流"出自唐代劉禹錫的七律《西塞山懷古》的頸聯:"人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流" 。該七律原文如下:
王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收 。
千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭 。
人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流 。
今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋 。
按現代白話可理解為:
晉益州刺史王濬的戰艦沿江東下離開益州，顯赫無比的金陵王氣驟然失色 。千丈長的鐵鏈沉入江底，一片降旗掛在石頭城頭 。東吳滅亡以后，在金陵建都的王朝都先后滅亡，如今的西塞山依舊緊靠長江 。從今以后天下歸為一同，故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯 。
此詩表面看是寫歷史變遷，世事無常，興衰難料之感，但若聯系當時藩鎮割據的局面和劉禹錫密切關注國事的心態來看，則可知懷古之意實因傷今，作者是在以古為鑒，警示時人：三國六朝的分裂局面已成歷史，唐王朝還算是個統一的大國，但各藩鎮擁兵自重已經多年，“四海為家”的太平景象之下，也有深重的隱憂 。
洞庭湖劉禹錫原文？《望洞庭》原文
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨 。
遙望洞庭山水翠 ， 白銀盤里一青螺 。
《望洞庭》翻譯
洞庭湖上月光和水色交相融和 ， 湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡 。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤里托著青青的螺 。
《望洞庭》注釋
洞庭：湖名，在今湖南
《望洞庭》是一首寫景詩，詩中描寫湖中翠綠的君山好比擱在白銀盤子里的青螺 。全詩純然寫景 ， 既有描寫的細致，又有比喻的生動，讀來饒有趣味 。下面是小編為大家整理的《望洞庭》原文及翻譯賞析 ， 希望對您有所幫助!
《望洞庭》原文
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨 。
遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺 。
《望洞庭》翻譯
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡 。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨 ， 好似潔白銀盤里托著青青的螺 。
《望洞庭》注釋
洞庭：湖名 ， 在今湖南省北部 。
湖光：湖面的波光 。兩：指湖光和秋月 。和：和諧 。指水色與月光互相輝映 。
潭面：指湖面 。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成 。這里一說是湖面無風 ， 水平如鏡;一說是遠望湖中的景物 ， 隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊 。
山水翠：也作“山水色” 。山：指洞庭湖中的君山 。
白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面 。白銀：一作“白云” 。青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山 。
《望洞庭》作者簡介
劉禹錫的山水詩，改變了大歷、貞元詩人襟幅狹小、氣象蕭瑟的風格 ， 而常常是寫一種超出空間實距的、半虛半實的開闊景象 ， 如“水底遠山云似雪，橋邊平岸草如煙”(《和牛相公游南莊醉后寓言戲贈樂天兼見示》)，“野草芳菲紅錦地 ， 游絲繚亂碧羅天”(《春日書懷寄東洛白二十二楊八二庶子》) 。再如《望洞庭》;在這靜謐空靈的山光水色中融入了詩人的主觀情感，構成了一種恬靜平和的氛圍 。不過，雖然劉禹錫說過“能離欲則方寸地虛” ， 但是他積極參與永貞革新，其實還是要在社會中實現人生理想;他的性格也比較倔強，詩中倒是常常表現出高揚開朗的精神 。如《秋詞》二首之一、《同樂天登棲靈寺塔》，都有一種高揚的力量 。
相關經驗推薦
- 詠懷古跡五首？詠懷古跡五首其五
- 詠懷古跡杜甫其三 詠懷古跡杜甫
- 劉禹錫簡介劉禹錫生平經歷人物評價介紹劉禹錫是怎么死的
- 劉禹錫是什么朝代 劉禹錫是什么朝代有什么作品
- 對月寓懷古詩 對月寓懷
- 京口北固亭懷古的意思
- 山村詠懷古詩的意思 山村詠懷古詩如何翻譯
- 夏日絕句中哪兩句借懷古以諷今
- 楊柳枝詞劉禹錫，楊柳枝詞劉禹錫其一
- 浪淘沙劉禹錫古詩 浪淘沙劉禹錫古詩其七