文章插圖
一水護田將綠繞兩山排闥送青來的典故？護田：出自漢代統(tǒng)一西域，在西域開荒屯田，派兵護衛(wèi)的典故 。排闥：出自漢代樊噲大膽開門探望病種劉邦的典故 。
“護田”解析：
釋義：指護衛(wèi)、環(huán)繞著園田 。
出處：東漢班固《漢書·西域傳序》
原文：漢代西域置屯田，派使者校尉加以領(lǐng)護 。
譯文：漢代統(tǒng)一西域，在西域開荒屯田，派代表朝廷處理西域事務(wù)，兼司屯田的官兵護衛(wèi) 。
“排闥”解析：
釋義：開門 。
出處：《史記·樊酈滕灌列傳》
原文：高祖嘗病甚，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入羣臣 。羣臣絳灌等莫敢入 。十馀日，噲乃排闥 。
譯文：漢高祖劉邦曾經(jīng)大?。岫竇? ，躺我在房中 ， 守門的人禁止群臣進入 。群臣、灌嬰、周勃等都不能進入 。十多天后，樊噲大膽開門闖入 。
“一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”解析：
出處：宋王安石《書湖陰先生壁》
原文：
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
譯文：
茅草房庭院經(jīng)常打掃 ， 潔凈得沒有一絲青苔 。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種 。
庭院外一條小河保護著農(nóng)田，將綠苗緊緊環(huán)繞；兩座青山打開門來為人們送去綠色 。
《書湖陰先生壁》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩 。楊德逢 ， 別號湖陰先生，是王安石退居金陵時的鄰居和經(jīng)常往來的朋友 。半山園約落成于元豐二年至五年（1079—1082）之間，這首詩應(yīng)當(dāng)是元豐前期的作品 。
作品賞析：
后面一聯(lián) ， 把山水?dāng)M人化，青山為主人送來秀麗的風(fēng)光，居然闖門而入，把主人對自然景物的愛和自然景物對主人的愛融和一起，生動地表現(xiàn)了主人愛美的情趣，因而成了傳誦的名句 。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，漢族，臨川（今江西撫州市臨川區(qū)）人，北宋著名的思想家、政治家、文學(xué)家、改革家 。王安石歷任揚州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職，政績顯著 。熙寧二年（1069年） ， 任參知政事，次年拜相，主持變法 。因守舊派反對，熙寧七年（1074年）罷相 。一年后，宋神宗再次起用 ， 旋又罷相，退居江寧 。元祐元年（1086年），保守派得勢，新法皆廢 ， 郁然病逝于鐘山（今江蘇南京），贈太傅 。紹圣元年（1094年），獲謚“文”，故世稱王文公 。
語文問題，“一水護田將綠繞 ， 兩山排闥送青來”是什么意思？一水護田將綠繞兩山排闥送青來直譯是“一條小河保護農(nóng)田將綠苗緊緊環(huán)繞,兩座青山推開大門把青色送來.”年代:宋作者:王安石作品:書湖陽先生壁內(nèi)容:茅檐長掃凈無苔,花木成畦手自栽.一水護田將綠繞,兩山排闥送青來.這是王安石書贈自己在金陵時的鄰居楊得逢的一首名詩,寫于王安石晚年罷相隱居以后.小詩意境清新閑雅,層次分明,對仗工整,將山水人格化,將遠處景物移到院中,使景物更集中.
拍闥的意思？闥是門、小門的意思，出自于宋代王安石的《書湖陰先生璧》：一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。拍闥的意思就是拍門、撞開門 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 ， 闥的意思？闥：宮中小門 。書湖陰先生壁（宋)王安石茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。【注釋】1.書：書寫，題詩 。2.湖陰先生：本名楊德逢 ， 隱居之士，是王安石晚年居住金陵時的鄰居 。也是作者元豐年間（1078－1086）閑居江寧（今江蘇南京）時的一位鄰里好友 。本題共兩首，這里選錄第一首 。3.茅檐：茅屋檐下，這里指庭院 。4.無苔：沒有青苔 。5.成畦（qí）：成壟成行 。畦：田園中分成的小區(qū).6.護田：這里指護衛(wèi)、環(huán)繞著園田 。據(jù)《漢書·西域傳序》記載，漢代西域置屯田，派使者校尉加以領(lǐng)護 。7.將：攜帶 。綠：指水色 。8.排闥(tà)：推門闖入 。闥：宮中小門 。據(jù)《漢書·樊噲傳》記載，漢高祖劉邦病臥禁中 ， 下令不準群臣進見 ， 但樊噲排闥直入，闖進劉邦臥室 。9.送青來：送來綠色 。這是作者題寫在湖陰先生居室墻壁上的一首詩 。湖陰先生，本名楊德逢，是作者的朋友 。【譯文】第一句茅草房庭院因經(jīng)常打掃 ， 所以潔凈得沒有一絲青苔 。第二句花草樹木成行滿畦，都是主人親手栽種 。第三句庭院外一條小河保護著農(nóng)田 ， 把綠色的田地環(huán)繞 。第四句兩座青山推開門，送來青翠的山色 。修辭后兩首詩句，詩人運用了對偶的句式，又采用了擬人的手法，給山水賦予人的感情 ， 化靜為動，顯得自然化，既生機勃勃又清靜幽雅 。
