日語學(xué)習(xí)-日語中那些奇怪的四字熟語日語常用語和句型對照表 _日語

文章插圖

文章插圖
大家都知道中文里存在的四字詞組里一部分是成語，一衣帶水的鄰國日本生活中又有哪些常用而又意味深遠(yuǎn)的四字熟語呢？現(xiàn)在帶大家一起學(xué)習(xí)一下吧～
1.【本末転倒】－ほんまつてんとう

文章插圖
本末転倒
意味：物事の根本的なことと、そうでないこととを取り違えること。
（意思：將事物的本質(zhì)和與其相反的內(nèi)涵顛倒弄錯(cuò) 。）如此說來，和中文的［本末倒置］有相近的意思呢。

文章插圖
早起是為了想要繼續(xù)睡覺
早起是為了想要繼續(xù)睡覺

文章插圖
明天明明要早起，卻被酒攪了局
明天明明要早起，卻被酒攪了局
2.【一期一會】－いちごいちえ

文章插圖
いちごいちえ
意味：一生に一度だけの機(jī)會。生涯に一度限りであること。生涯に一回しかないと考えて、そのことに専念する意。もと茶道の心得を表した語で、どの茶會でも一生に一度のものと心得て、主客ともに誠意を盡くすべきことをいう。
（意思：一生只有一次的機(jī)會。正因?yàn)槭且簧鷥H有這么一次，將這次機(jī)會好好珍惜的意味。原本是用于茶道心得的詞語，意在無論是怎樣的茶會，收獲這一生僅有的一次的機(jī)會，主人客人都應(yīng)盡自己最大的誠意。）
3.【天地?zé)o用】－てんちむよう

文章插圖
天地?zé)o用
【日語學(xué)習(xí)-日語中那些奇怪的四字熟語日語常用語和句型對照表】

文章插圖
てんちむよう

文章插圖
天地?zé)o用
意味：運(yùn)送する荷物などに表示する語で、破損の恐れがあるため上と下を逆にしてはいけない。
（意思：用于運(yùn)輸物品的標(biāo)識語，擔(dān)心出現(xiàn)運(yùn)輸品破損的情況，所以此標(biāo)示旨在提醒不能將包裹上下顛倒放置。）
4.【自業(yè)自得】－じごうじとく

文章插圖

文章插圖
意味：自分の行いの報(bào)いを自分が受けること。一般には悪い報(bào)いを受ける場合に用いる。もとは仏教の語で、自分のした善悪の行為で、みずから苦楽の結(jié)果を招き受けること。
（意思：接受因自身行為而發(fā)生的報(bào)應(yīng) 。一般用于收到壞報(bào)應(yīng)的情況。本詞出自佛教用語，指自己獨(dú)自接受由自己的善惡行為所招來的苦樂因果。）
更多日語學(xué)習(xí)內(nèi)容可以關(guān)注菇噠日語頻道，每天給你分享日語學(xué)習(xí)知識
【領(lǐng)取免費(fèi)日語公開課課程，一起學(xué)日語的伙伴加QQ群：342996327】
,